0
00:00:00,000 --> 00:00:23,500
<b>.........subtitles nataon'i.........</b>
<b>®</b> <b>Ny fanangonana an'i Arun</b> <b>®</b>

1
00:00:55,120 --> 00:00:56,690
Tany am-piandohana...

2
00:00:56,840 --> 00:00:59,684
ranomasimbe ihany no nisy...

3
00:00:59,840 --> 00:01:03,811
mandra-pipoitra ny nosy reny.

4
00:01:04,000 --> 00:01:05,809
Te Fiti.

5
00:01:06,440 --> 00:01:10,206
Ny fony no nitana ny hery lehibe indrindra
fantatra hatramin'izay.

6
00:01:10,360 --> 00:01:13,330
Mety hamorona fiainana mihitsy izany.

7
00:01:13,480 --> 00:01:17,724
Ary nozarain'i Te Fiti tamin'izao tontolo izao izany.

8
00:01:20,160 --> 00:01:21,366
Saingy rehefa mandeha ny fotoana...

9
00:01:21,560 --> 00:01:24,564
nanomboka nitady ny fon'i Te Fiti ny sasany.

10
00:01:24,720 --> 00:01:26,848
Nino izy ireo raha afaka manana izany...

11
00:01:27,000 --> 00:01:30,641
ny hery lehibe amin’ny famoronana
ho azy ireo.

12
00:01:30,800 --> 00:01:33,167
Ary indray andro...

13
00:01:33,720 --> 00:01:36,326
ny sahisahy indrindra amin'izy rehetra...

14
00:01:36,480 --> 00:01:40,849
nitety ny ranomasina midadasika haka azy.

15
00:01:42,160 --> 00:01:47,041
Izy dia andriamanitry ny rivotra sy ny ranomasina.

16
00:01:48,480 --> 00:01:50,084
Mpiady izy.

17
00:01:51,200 --> 00:01:52,565
Mpisoloky.

18
00:01:55,040 --> 00:01:58,123
Mpitondra endrika afaka manova endrika...

19
00:01:58,280 --> 00:02:01,045
amin'ny herin'ny fanton-trondro mahagaga azy.

20
00:02:02,880 --> 00:02:04,166
Ary ny anarany...

21
00:02:05,200 --> 00:02:07,202
dia Maui.

22
00:02:17,040 --> 00:02:21,364
Fa tsy misy ny fony,
Nanomboka nirodana ny Te Fiti...

23
00:02:21,680 --> 00:02:24,160
miteraka haizina mahatsiravina.

24
00:02:42,920 --> 00:02:45,002
Nanandrana nandositra i Maui...

25
00:02:45,160 --> 00:02:48,846
fa nisy hafa nifanehatra taminy
izay nitady ny fo.

26
00:02:50,760 --> 00:02:52,250
Te Kā!

27
00:02:52,640 --> 00:02:55,450
Demonia an'ny tany sy afo.

28
00:03:03,400 --> 00:03:06,085
Voadaroka avy any an-danitra i Maui...

29
00:03:07,360 --> 00:03:09,681
tsy ho hita intsony.

30
00:03:10,280 --> 00:03:14,968
Ary ny fanjony trondro mahagaga
ary ny fon'i Te Fiti...

31
00:03:15,120 --> 00:03:17,930
very tany an-dranomasina.

32
00:03:18,840 --> 00:03:20,251
Aiza, na dia izao aza...

33
00:03:20,400 --> 00:03:22,368
1.000 taona aty aoriana...

34
00:03:22,520 --> 00:03:25,126
Te Kā sy ny demonia any amin'ny lalina...

35
00:03:25,280 --> 00:03:27,123
mbola mihaza ny fo.

36
00:03:27,720 --> 00:03:31,645
Miafina ao anaty haizina
izay mbola hiparitaka...

37
00:03:32,040 --> 00:03:34,247
mandroaka ny trondrontsika...

38
00:03:34,440 --> 00:03:37,489
manondraka ny fiainana
isaky ny nosy...

39
00:03:37,840 --> 00:03:41,049
mandra-pahalany antsika rehetra...

40
00:03:41,240 --> 00:03:43,891
amin'ny valanorano lian-dra...

41
00:03:44,040 --> 00:03:46,646
ny fahafatesana tsy azo ialana!

42
00:03:52,200 --> 00:03:53,645
Saingy indray andro...

43
00:03:53,800 --> 00:03:55,643
ho hita ny fo...

44
00:03:56,080 --> 00:03:59,084
amin'ny olona izay handeha
any ankoatry ny vatoharantsika...

45
00:03:59,240 --> 00:04:00,446
mahita Maui...

46
00:04:00,840 --> 00:04:02,842
Ampitahao amin'ny ranomasimbe lehibe izy...

47
00:04:03,000 --> 00:04:05,162
hamerenana ny fon'i Te Fiti...

48
00:04:05,480 --> 00:04:07,369
ary vonjeo isika rehetra.

49
00:04:08,080 --> 00:04:09,570
Misaotra anao, Neny. Ampy izay.

50
00:04:09,880 --> 00:04:10,608
Papa.

51
00:04:10,840 --> 00:04:12,683
Tsy misy mivoaka ivelan'ny harambato.

52
00:04:12,840 --> 00:04:15,923
Salama tsara isika eto.
Tsy misy haizina.

53
00:04:16,080 --> 00:04:17,844
Tsy misy monsters.

54
00:04:20,800 --> 00:04:21,687
Monsters!

55
00:04:22,000 --> 00:04:23,843
- Tsy misy monsters, tsy misy monsters ...
- Ny haizina!

56
00:04:24,520 --> 00:04:28,206
Tsia, tsy misy na inona na inona ankoatra ny vatoharantsika,
fa tafio-drivotra sy ranomasina misamboaravoara.

57
00:04:28,360 --> 00:04:29,486
Handriaka aho.

58
00:04:29,640 --> 00:04:32,484
Raha mbola mijanona isika
eto amin'ny nosintsika tena azo antoka...

59
00:04:32,640 --> 00:04:33,801
...hilamina isika.

60
00:04:34,120 --> 00:04:35,360
Marina ny angano.

61
00:04:35,680 --> 00:04:37,205
Tsy maintsy misy olona handeha.

62
00:04:37,520 --> 00:04:39,363
Neny, paradisa i Motunui.

63
00:04:39,800 --> 00:04:42,371
Iza no te handeha hatraiza hatraiza?

64
00:05:18,680 --> 00:05:20,728
Shoo, shoo!

65
00:07:01,560 --> 00:07:02,721
Moana!

66
00:07:18,120 --> 00:07:20,691
Ao ianao, Moana.
Manao inona ianao? Natahotra ahy ianao.

67
00:07:21,040 --> 00:07:22,530
Inona? Te hiverina aho.

68
00:07:22,840 --> 00:07:26,162
Fantatro, fantatro.
Fa tsy mivoaka any ianao.

69
00:07:26,320 --> 00:07:27,321
Mampidi-doza izany.

70
00:07:29,280 --> 00:07:31,521
Moana, andao.

71
00:07:31,720 --> 00:07:33,563
Andao hiverina any an-tanàna.

72
00:07:35,600 --> 00:07:37,762
Ianao no lehiben'ny lehibe manaraka
ny vahoakantsika.

73
00:07:37,920 --> 00:07:40,924
Ary hanao zava-mahagaga ianao,
ny minno keliko.

74
00:07:41,640 --> 00:07:45,281
Oh, eny. Tsy maintsy mianatra anefa aloha ianao
izay toerana tokony hisy anao.

75
00:07:57,560 --> 00:07:59,324
Moana

76
00:07:59,480 --> 00:08:01,847
Manaova lalana, manaova lalana

77
00:08:02,040 --> 00:08:03,929
Moana, izao no fotoana nahafantaranao

78
00:08:04,080 --> 00:08:07,721
Ny tanànan'i Motunui ihany no ilainao

79
00:08:08,080 --> 00:08:09,923
Manao fanazaran-tena ireo mpandihy

80
00:08:10,280 --> 00:08:12,521
Mandihy amin’ny hira fahiny izy ireo

81
00:08:12,920 --> 00:08:15,571
Iza no mila hira vaovao
Io antitra io ihany no ilaintsika

82
00:08:15,920 --> 00:08:17,649
Ity fomban-drazana ity no iraka ataontsika

83
00:08:17,800 --> 00:08:20,406
Ary Moana, be dia be ny tokony hatao

84
00:08:20,760 --> 00:08:21,966
Aza tafintohina amin'ny fakan'ny taro

85
00:08:22,120 --> 00:08:24,248
Izay ihany no ilainao

86
00:08:24,600 --> 00:08:26,409
Mizara izay rehetra vitanay izahay

87
00:08:26,560 --> 00:08:28,449
Mivazivazy izahay ary manenona ny haronay

88
00:08:28,760 --> 00:08:30,762
Niverina avy tany an-dranomasina ireo mpanjono

89
00:08:31,080 --> 00:08:32,570
Te hahita aho

90
00:08:32,720 --> 00:08:34,449
Aza miala

91
00:08:34,800 --> 00:08:36,404
Moana, mitoera amin'ny tany izao

92
00:08:36,760 --> 00:08:38,444
Mila sefo ny vahoakantsika

93
00:08:38,800 --> 00:08:40,484
- Ary eo ianao
- Eo ianao

94
00:08:40,840 --> 00:08:42,729
Tonga ny andro iray

95
00:08:42,880 --> 00:08:46,601
Rehefa mijery ny manodidina ianao
Ary fantaro ny fahasambarana

96
00:08:46,960 --> 00:08:48,450
Aiza ianao

97
00:08:48,880 --> 00:08:50,370
Diniho ny voaniho

98
00:08:50,680 --> 00:08:52,648
- Ny inona
- Diniho ny hazony

99
00:08:52,840 --> 00:08:56,128
Ampiasainay ny ampahany tsirairay amin'ny voaniho
Izay ihany no ilaintsika

100
00:08:56,960 --> 00:08:58,883
Manao ny harato amin'ny fibre izahay

101
00:08:59,240 --> 00:09:00,844
Mamy ny rano ao anatiny

102
00:09:01,200 --> 00:09:05,125
Ampiasainay ny raviny hanaovana afo
Andrahoinay ny hena ao anatiny

103
00:09:05,520 --> 00:09:07,124
Diniho ny voaniho

104
00:09:07,280 --> 00:09:08,884
Ny vatan-kazo sy ny raviny

105
00:09:09,200 --> 00:09:11,567
Manome izay ilaintsika ny nosy

106
00:09:11,880 --> 00:09:13,644
Ary tsy misy miala

107
00:09:13,960 --> 00:09:15,291
Marina izany, mijanona izahay

108
00:09:15,440 --> 00:09:17,010
Salama tsara izahay ary ampy tsara

109
00:09:17,400 --> 00:09:19,129
Ary rehefa mijery ny ho avy isika

110
00:09:19,480 --> 00:09:21,403
Eo ianao

111
00:09:21,520 --> 00:09:23,648
Hilamina ianao

112
00:09:24,000 --> 00:09:25,604
Rehefa mandeha ny fotoana dia hianatra toa ahy ianao

113
00:09:25,760 --> 00:09:29,321
Tsy maintsy mahita fahasambarana ianao
tena misy anao

114
00:09:35,720 --> 00:09:40,009
Tiako ny mandihy miaraka amin'ny rano
Ny ambany sy ny onja

115
00:09:40,160 --> 00:09:44,165
Manimba ny rano
Ha! Tiako ny fomba fihetsiny

116
00:09:44,320 --> 00:09:48,166
Mety hihevitra ny tanàna fa adala aho
Na lazao hoe lasa lavitra loatra aho

117
00:09:48,560 --> 00:09:52,929
Fa rehefa fantatrao izay tianao
Eny, eo ianao

118
00:09:54,840 --> 00:09:58,970
Zanakavavin-drainao ianao
Ny ditra sy ny avonavona

119
00:09:59,160 --> 00:10:03,370
Hevero izay lazainy fa tadidio
Mety handre feo ao anatiny ianao

120
00:10:03,720 --> 00:10:07,691
Ary raha manomboka mibitsibitsika ny feo
Hanaraka ny kintana lavitra indrindra

121
00:10:08,120 --> 00:10:12,648
Moana, io feo ao anatiny io dia hoe iza ianao

122
00:10:15,560 --> 00:10:16,607
Dada!

123
00:10:16,800 --> 00:10:20,009
Nijery ireo sambo ihany aho.
Tsy te hanafika azy ireo aho.

124
00:10:23,880 --> 00:10:27,487
Eo moa.
Misy zavatra tokony hasehoko anao.

125
00:10:29,520 --> 00:10:32,842
Naniry ny hitondra anao eto aho
ny fotoana nampahiratinao ny masonao.

126
00:10:33,480 --> 00:10:35,528
Toerana masina io.

127
00:10:35,920 --> 00:10:37,729
Toeram-piandrianana.

128
00:10:38,080 --> 00:10:39,570
Ho avy ny fotoana...

129
00:10:39,720 --> 00:10:44,601
rehefa hijoro eo amin’io tampon’isa io ianao
ary asio vato eo amin’io tendrombohitra io.

130
00:10:44,960 --> 00:10:47,406
Toy ny nataoko. Toy ny nataon’ny raiko.

131
00:10:47,560 --> 00:10:51,406
Ary ny rainy sy ny lehibe rehetra
izay efa nisy.

132
00:10:52,160 --> 00:10:53,685
Ary tamin'izany andro izany ...

133
00:10:54,080 --> 00:10:55,969
rehefa ampidirinao ny vatonao...

134
00:10:56,320 --> 00:10:59,642
hampiakatra ity nosy manontolo ity ho ambony ianao.

135
00:11:00,200 --> 00:11:02,851
Ianao no hoavin'ny vahoakanay ry Moana.

136
00:11:03,000 --> 00:11:05,571
Ary tsy any ivelany izy ireo.

137
00:11:05,720 --> 00:11:08,530
Eto izy ireo.

138
00:11:08,920 --> 00:11:11,924
Fotoana izao hahatongavana amin'izay ilain'izy ireo anao.

139
00:11:14,080 --> 00:11:16,160
- Manao ny harato amin'ny fibre izahay
- Manenona ny harato amin'ny fibre izahay

140
00:11:16,240 --> 00:11:17,560
- Mamy ny rano ao anatiny
- Tena sakafo matsiro ao anatiny

141
00:11:17,640 --> 00:11:19,802
- Ampiasainay ny raviny hanaovana afo
- Mihira ireo hira ireo izahay ao amin'ny antoko mpihira

142
00:11:20,240 --> 00:11:21,810
- Mahandro ny hena ao anatiny
- Manana vava hohanina ao anatiny isika

143
00:11:22,160 --> 00:11:23,924
- Mino antsika ny tanàna
- Marina izany

144
00:11:24,120 --> 00:11:25,610
Mino ny tanàna

145
00:11:25,920 --> 00:11:27,922
Manome izay ilaintsika ny nosy

146
00:11:28,120 --> 00:11:30,088
Ary tsy misy miala

147
00:11:30,440 --> 00:11:31,601
Ka eto aho hijanona

148
00:11:31,960 --> 00:11:35,601
Ny tranoko, ny oloko eo anilako
Ary rehefa mieritreritra ny ampitso aho

149
00:11:35,760 --> 00:11:37,842
Eto izahay

150
00:11:38,240 --> 00:11:39,810
Izaho no hitarika ny lalana

151
00:11:40,120 --> 00:11:41,963
Ny vahoakako no hitari-dalana ahy

152
00:11:42,120 --> 00:11:43,770
Hiara-manorina ny hoavintsika isika

153
00:11:43,920 --> 00:11:45,968
Aiza no misy antsika

154
00:11:46,280 --> 00:11:47,850
Satria ny lalana rehetra dia mitondra anao hiverina any

155
00:11:48,240 --> 00:11:49,446
Aiza ianao

156
00:11:50,040 --> 00:11:51,929
Afaka mahita fahasambarana marina ianao

157
00:11:52,320 --> 00:11:53,970
Aiza ianao

158
00:11:54,280 --> 00:11:57,124
Aiza ianao

159
00:12:00,920 --> 00:12:04,481
Ary isaky ny tafiotra, ity tafo ity dia mitete,
na firy na firy ravinkazo ampiako.

160
00:12:04,640 --> 00:12:05,482
raikitra!

161
00:12:05,800 --> 00:12:06,926
Tsy ny raviny.

162
00:12:09,280 --> 00:12:10,645
Nafindran'ny rivotra ny toerana.

163
00:12:12,160 --> 00:12:13,924
Henakisoa tsara izany!

164
00:12:16,640 --> 00:12:18,483
Tsy nieritreritra aho... tsy...

165
00:12:18,640 --> 00:12:22,645
Inona? Miantso ahy izy ireo, ka tsy maintsy...
Bye!

166
00:12:25,400 --> 00:12:26,686
Mahafinaritra ianao.

167
00:12:26,840 --> 00:12:28,251
Efa vita ve izany?

168
00:12:30,160 --> 00:12:31,764
Tena akaiky.

169
00:12:46,240 --> 00:12:49,562
Mahaliana ahy io akoho io
mihinana ny vatolampy.

170
00:12:49,680 --> 00:12:54,641
Toa tsy ampy fahalalana fototra izy
ilaina amin'ny zavatra rehetra.

171
00:12:54,800 --> 00:12:57,724
Tokony hahandro azy fotsiny ve isika?

172
00:12:58,880 --> 00:13:02,123
Indraindray dia mandainga ny herintsika
ambanin’ny tany.

173
00:13:03,640 --> 00:13:06,007
Any ambany indrindra amin'ny tranga sasany.

174
00:13:06,160 --> 00:13:09,642
Saingy azoko antoka fa mbola misy ny Heihei
mihoatra noho izay hitan'ny maso.

175
00:13:16,680 --> 00:13:17,761
Ny fijinjana izany.

176
00:13:18,120 --> 00:13:21,329
Anio maraina,
Nanakoako ny voaniho aho ary...

177
00:13:28,080 --> 00:13:29,127
Eny...

178
00:13:29,240 --> 00:13:34,160
tokony hodiovintsika ny hazo marary
ary hanomboka ala vaovao isika.

179
00:13:34,240 --> 00:13:35,241
Ery.

180
00:13:37,760 --> 00:13:39,046
Misaotra, Moana.

181
00:13:39,200 --> 00:13:41,202
Mahafinaritra izy.

182
00:13:45,280 --> 00:13:46,566
Mety aminao izany.

183
00:13:46,760 --> 00:13:47,761
Lehibe?

184
00:13:48,920 --> 00:13:50,604
Misy zavatra tokony hojerena.

185
00:13:50,960 --> 00:13:52,610
Ny fandrikay any amin'ny lagoon atsinanana...

186
00:13:53,000 --> 00:13:54,968
Mihena ny trondro azony.

187
00:13:55,400 --> 00:13:57,767
Avy eo dia ahodinay ny toerana fanjonoana.

188
00:13:58,120 --> 00:14:00,088
Manana isika. Tsy misy trondro.

189
00:14:00,280 --> 00:14:03,443
Oh. Dia hanjono isika
ny ilany lavitra ny nosy.

190
00:14:03,600 --> 00:14:04,487
Nanandrana izahay.

191
00:14:04,880 --> 00:14:06,086
Ny lafiny rivotra.

192
00:14:06,560 --> 00:14:08,767
Ary ny sisiny ambany, ny marivo,
ny fantsona.

193
00:14:09,160 --> 00:14:10,605
Efa nanandrana ny lagoon manontolo izahay.

194
00:14:11,040 --> 00:14:13,122
Lasa izy ireo.

195
00:14:13,600 --> 00:14:15,409
Efa nanandrana nampiasa baomba hafa ve ianao?

196
00:14:15,560 --> 00:14:16,971
Heveriko fa tsy ny haniny izany.

197
00:14:17,320 --> 00:14:18,606
Tsy misy trondro.

198
00:14:18,960 --> 00:14:20,485
Toa izany
miharatsy hatrany.

199
00:14:20,600 --> 00:14:23,604
Mazava ho azy fa azoko
manana antony mampanahy anao ianao.

200
00:14:24,520 --> 00:14:25,851
Hiresaka amin’ny filankevitra aho.
Azoko antoka fa isika...

201
00:14:26,000 --> 00:14:28,890
Ahoana raha manjono any an-dafin'ny harambato isika?

202
00:14:30,280 --> 00:14:32,123
Tsy misy olona mihoatra ny vatohara.

203
00:14:32,280 --> 00:14:34,760
Fantatro. Fa raha tsy misy trondro
ao amin'ny lagoon...

204
00:14:35,120 --> 00:14:36,849
- Moana.
- Ary misy ranomasina iray manontolo.

205
00:14:37,200 --> 00:14:38,645
Manana fitsipika iray isika.

206
00:14:39,040 --> 00:14:39,962
Fitsipika taloha, rehefa nisy trondro.

207
00:14:40,400 --> 00:14:42,084
- Fitsipika miaro antsika...
- Fa Dada, izaho...

208
00:14:42,200 --> 00:14:46,171
...fa tsy mampidi-doza ny vahoakantsika
ka afaka mihazakazaka avy hatrany amin'ny rano ianao.

209
00:14:52,840 --> 00:14:55,411
Isaky ny mieritreritra aho fa lasa ianao...

210
00:14:58,040 --> 00:15:00,281
Tsy misy olona mihoatra ny vatohara!

211
00:15:06,920 --> 00:15:10,003
Eny, tsy araka ny voalazanao izany
eo anatrehan’ny dadanao.

212
00:15:10,680 --> 00:15:12,170
Mijoro amin'ny sambo.

213
00:15:12,920 --> 00:15:17,164
Tsy niteny aho hoe hihoatra ny vatohara,
satria te ho any an-dranomasina aho.

214
00:15:17,320 --> 00:15:19,322
Saingy mbola manao izany ianao.

215
00:15:20,760 --> 00:15:23,206
- Mafy aminao izy satria...
- Satria tsy azony aho.

216
00:15:23,400 --> 00:15:25,971
Satria ianao no izy.

217
00:15:26,760 --> 00:15:28,649
Voasariky ny ranomasina.

218
00:15:28,800 --> 00:15:30,165
Midina amoron-dranomasina.

219
00:15:31,280 --> 00:15:32,964
Naka lakana izy, Moana.

220
00:15:33,360 --> 00:15:34,600
Niampita ny harambato izy...

221
00:15:35,560 --> 00:15:37,847
ary nahita ranomasina tsy mamela heloka.

222
00:15:38,320 --> 00:15:40,084
Onja toy ny tendrombohitra.

223
00:15:41,120 --> 00:15:44,363
Niangavy ny namany akaiky mba ho eo amin’io sambo io.

224
00:15:44,880 --> 00:15:47,121
Tsy nahavonjy azy ny dadanao.

225
00:15:49,240 --> 00:15:52,528
Manantena izy fa ho afaka hamonjy anao.

226
00:15:53,880 --> 00:15:55,370
Indraindray...

227
00:15:55,520 --> 00:15:59,445
izay tianay ho anay,
izay tiana atao...

228
00:16:01,120 --> 00:16:03,248
tsy natao ho azy fotsiny izany.

229
00:16:17,160 --> 00:16:21,404
Nibanjina ny sisin'ny rano aho

230
00:16:21,560 --> 00:16:24,723
Raha mbola tadidiko

231
00:16:25,080 --> 00:16:27,845
Tsy fantatra mihitsy hoe nahoana

232
00:16:29,240 --> 00:16:33,564
Maniry aho ny ho tonga zanakavavy tonga lafatra

233
00:16:33,760 --> 00:16:36,570
Saingy miverina amin'ny rano aho

234
00:16:36,760 --> 00:16:38,967
Na miezaka mafy toy inona aza aho

235
00:16:40,760 --> 00:16:44,003
Isaky ny mihodina aho
Ny lalana rehetra arahiko

236
00:16:44,520 --> 00:16:47,046
Ny lalana rehetra ataoko
Miverina ny lalana rehetra

237
00:16:47,440 --> 00:16:49,761
Ho any amin'ny toerana fantatro
Izay tsy azoko aleha

238
00:16:49,920 --> 00:16:52,366
Izay iriko

239
00:16:52,520 --> 00:16:55,000
Jereo ny tsipika misy ny lanitra mifanena amin'ny ranomasina

240
00:16:55,400 --> 00:16:57,448
Miantso ahy izany

241
00:16:57,600 --> 00:17:00,444
Ary tsy misy mahalala

242
00:17:00,920 --> 00:17:03,446
Hatraiza ny fandehany

243
00:17:03,960 --> 00:17:08,727
Raha ny rivotra amin'ny samboko eny amin'ny ranomasina
Mijanona ato ivohoko

244
00:17:08,840 --> 00:17:12,447
Indray andro dia ho fantatro

245
00:17:12,600 --> 00:17:16,844
Raha mandeha aho dia tsy misy filazana
hatraiza no halehako

246
00:17:17,160 --> 00:17:20,050
Fantatro ny olona rehetra eto amin'ity nosy ity

247
00:17:20,360 --> 00:17:22,806
Toa faly tokoa eto amin'ity nosy ity

248
00:17:22,960 --> 00:17:25,531
Ny zava-drehetra dia noforonina

249
00:17:27,520 --> 00:17:31,002
Fantatro ny olona rehetra eto amin'ity nosy ity

250
00:17:31,400 --> 00:17:34,244
Manana andraikitra amin'ity nosy ity

251
00:17:34,600 --> 00:17:36,967
Ka mety afaka mihodinkodina miaraka amin'ny ahy aho

252
00:17:38,320 --> 00:17:41,210
Afaka mitarika amim-pireharehana aho, afaka mampatanjaka antsika

253
00:17:41,520 --> 00:17:43,887
Ho afa-po aho
Raha milalao miaraka aho

254
00:17:44,080 --> 00:17:47,323
Fa ny feo ao anatiny
Mihira hira hafa

255
00:17:47,640 --> 00:17:49,369
Inona no tsy mety amiko

256
00:17:52,520 --> 00:17:55,126
Jereo ny hazavana mamiratra amin'ny ranomasina

257
00:17:55,280 --> 00:17:57,931
Manajamba

258
00:17:58,320 --> 00:18:00,209
Tsy misy mahalala anefa

259
00:18:00,640 --> 00:18:03,849
Tena lalina tokoa izany

260
00:18:04,000 --> 00:18:06,082
Ary toa miantso ahy izy io

261
00:18:06,480 --> 00:18:09,051
Koa avia hitady ahy

262
00:18:09,440 --> 00:18:11,761
Ary ampahafantaro ahy

263
00:18:12,480 --> 00:18:15,404
Inona no ankoatra an'io andalana io
Hiampita an'io tsipika io ve aho

264
00:18:15,760 --> 00:18:17,603
Ny tsipika misy ny lanitra mifanena amin'ny ranomasina

265
00:18:17,960 --> 00:18:20,531
Miantso ahy izany

266
00:18:20,680 --> 00:18:23,331
Ary tsy misy mahalala

267
00:18:23,480 --> 00:18:26,723
Hatraiza ny fandehany

268
00:18:27,160 --> 00:18:31,688
Raha ny rivotra amin'ny samboko eny amin'ny ranomasina
mijanona ato ivohoko

269
00:18:31,880 --> 00:18:34,531
Indray andro dia ho fantatro

270
00:18:34,680 --> 00:18:40,005
hatraiza no halehako

271
00:18:42,720 --> 00:18:43,721
Whoa.

272
00:18:47,760 --> 00:18:48,886
Tsy maninona izahay, Pua.

273
00:18:49,360 --> 00:18:50,600
Afaka manao izany aho.

274
00:18:52,200 --> 00:18:54,885
Betsaka ny trondro any ankoatry ny harambato.

275
00:18:56,600 --> 00:18:58,807
Mbola misy ankoatra ny vatohara.

276
00:19:07,200 --> 00:19:08,690
Tsy dia ratsy loatra.

277
00:19:17,440 --> 00:19:18,248
Pua!

278
00:20:09,960 --> 00:20:12,804
Na inona na inona nitranga...

279
00:20:12,960 --> 00:20:14,246
omeo tsiny ny kisoa.

280
00:20:14,640 --> 00:20:15,527
Gramma.

281
00:20:20,480 --> 00:20:22,130
Hilaza amin'i Dada ve ianao?

282
00:20:22,480 --> 00:20:25,723
Izaho no reniny.
Tsy mila milaza na inona na inona aminy aho.

283
00:20:29,440 --> 00:20:30,726
Marina ny teniny.

284
00:20:31,480 --> 00:20:33,482
Momba ny fivoahana any.

285
00:20:35,920 --> 00:20:39,003
Fotoana hametrahana ny vatoko amin'ny tendrombohitra izao.

286
00:20:41,160 --> 00:20:44,164
Okay.
Eny ary, miverena.

287
00:20:45,000 --> 00:20:46,684
Apetraho eo ambony io vato io.

288
00:20:51,520 --> 00:20:53,284
Nahoana ianao no tsy miezaka
mba hiresaka amiko momba izany?

289
00:20:53,760 --> 00:20:56,127
Nilaza ianao fa izany no tadiavinao.

290
00:20:57,080 --> 00:20:58,081
Izany dia.

291
00:21:01,840 --> 00:21:03,842
Rehefa maty aho...

292
00:21:04,320 --> 00:21:07,529
Hiverina ho iray amin'ireo aho.

293
00:21:07,920 --> 00:21:10,810
Na ny tatoazy diso no nofidiko.

294
00:21:10,960 --> 00:21:12,644
Nahoana ianao no manao zavatra hafahafa?

295
00:21:13,040 --> 00:21:16,328
Izaho ilay ramatoa adala tanàna.
Izany no asako.

296
00:21:17,000 --> 00:21:20,641
Raha misy zavatra tianao holazaina amiko,
lazao ahy fotsiny!

297
00:21:21,840 --> 00:21:23,649
Misy zavatra tianao holazaina amiko ve?

298
00:21:24,120 --> 00:21:27,044
Misy zavatra tianao ho re ve?

299
00:21:31,880 --> 00:21:34,884
Efa nolazaina taminao
ny tantaran'ny vahoakantsika rehetra...

300
00:21:35,720 --> 00:21:37,404
fa iray.

301
00:21:38,320 --> 00:21:39,845
Inona ity toerana ity?

302
00:21:40,280 --> 00:21:44,490
Tena mieritreritra ve ianao
nijanona tao anatin'ny vatohara ny razantsika?

303
00:21:56,160 --> 00:21:57,810
Inona no ao anatiny?

304
00:21:58,000 --> 00:22:02,483
Ny valin'ny fanontaniana
manontany tena ianao.

305
00:22:03,000 --> 00:22:05,651
Natao ho iza ianao?

306
00:22:08,920 --> 00:22:10,684
Midira ao anatiny...

307
00:22:10,840 --> 00:22:12,410
kapohina ny amponga...

308
00:22:12,920 --> 00:22:14,888
ary fantaro.

309
00:22:44,160 --> 00:22:44,968
Whoa.

310
00:22:51,040 --> 00:22:51,882
Oh.

311
00:23:23,560 --> 00:23:25,005
Ampodio ny amponga.

312
00:24:56,760 --> 00:24:59,650
Mamaky ny rivotra sy ny lanitra izahay

313
00:25:00,000 --> 00:25:01,650
Rehefa miposaka ny masoandro

314
00:25:01,800 --> 00:25:04,610
Mandeha ny halavan'ny ranomasina izahay

315
00:25:05,120 --> 00:25:06,451
Amin'ny tsio-drivotra ranomasina

316
00:25:06,920 --> 00:25:09,127
Amin'ny alina dia omenay anarana ny kintana tsirairay

317
00:25:09,480 --> 00:25:11,448
Fantatray ny misy anay

318
00:25:11,840 --> 00:25:15,811
Fantatsika hoe iza isika
Iza isika

319
00:25:18,800 --> 00:25:20,768
Nametraka lalana hitadiavana izahay

320
00:25:21,200 --> 00:25:25,489
Nosy vaovao be na aiza na aiza misy anay

321
00:25:28,360 --> 00:25:30,249
Tazomintsika ao an-tsaina ny nosintsika

322
00:25:30,960 --> 00:25:33,406
Ary rehefa tonga ny fotoana hitadiavana trano

323
00:25:33,560 --> 00:25:35,449
Fantatray ny lalana

324
00:25:37,120 --> 00:25:40,442
Mpikaroka mamaky ny famantarana rehetra izahay

325
00:25:40,880 --> 00:25:45,647
Mitantara ny tantaran'ireo zokiolona izahay
Amin'ny rojo tsy misy fiafarana

326
00:25:52,960 --> 00:25:55,850
Fantatray ny lalana

327
00:26:01,640 --> 00:26:03,449
Mpivahiny izahay.

328
00:26:04,480 --> 00:26:05,686
Mpivahiny izahay!

329
00:26:06,160 --> 00:26:09,721
Mpivahiny izahay!
Mpivahiny izahay!

330
00:26:09,920 --> 00:26:11,649
Mpivahiny izahay!

331
00:26:13,160 --> 00:26:14,605
Nahoana isika no nijanona?

332
00:26:15,680 --> 00:26:16,806
Maui.

333
00:26:17,400 --> 00:26:21,007
Rehefa nangalatra tao amin'ny nosy reny izy,
nilatsaka ny haizina.

334
00:26:21,720 --> 00:26:23,484
Nifoha i Te Kā.

335
00:26:24,160 --> 00:26:27,403
Niafina ny monsters
ary tsy niverina intsony ny sambo.

336
00:26:28,160 --> 00:26:31,840
Mba hiarovana ny vahoakantsika,
raràn'ny lohandohany taloha ny fandehandehanana...

337
00:26:31,920 --> 00:26:35,845
ary ankehitriny hadinontsika hoe iza isika.

338
00:26:36,080 --> 00:26:39,926
Ary ny haizina
niely hatrany...

339
00:26:40,440 --> 00:26:42,204
mandroaka ny trondrontsika...

340
00:26:42,560 --> 00:26:44,130
manafoana ny fiainana...

341
00:26:44,520 --> 00:26:47,888
isaky ny nosy.

342
00:26:51,280 --> 00:26:53,123
Ny nosintsika.

343
00:26:53,720 --> 00:26:55,563
Saingy, indray andro...

344
00:26:55,720 --> 00:26:59,850
hisy handeha any an-dafin'ny vatoharantsika,
mahita Maui...

345
00:27:00,000 --> 00:27:02,924
Ampitahao amin'ny ranomasimbe lehibe izy...

346
00:27:03,840 --> 00:27:07,447
hamerenana ny fon’i Te Fiti.

347
00:27:09,120 --> 00:27:12,203
Teo aho tamin’io andro io.

348
00:27:12,400 --> 00:27:15,210
Ny ranomasina no nifidy anao.

349
00:27:24,000 --> 00:27:26,128
Noheveriko fa nofinofy izany.

350
00:27:32,160 --> 00:27:33,764
Tsia!

351
00:27:34,680 --> 00:27:38,446
Nino ny razambentsika fa ao i Maui...

352
00:27:38,600 --> 00:27:40,364
eo amin’ny faran’ny fiompiny.

353
00:27:40,840 --> 00:27:43,650
Araho izany, dia ho hitanao izy.

354
00:27:43,800 --> 00:27:47,247
Fa maninona no hifidy ahy izy?

355
00:27:47,400 --> 00:27:50,483
tsy haiko akory
ny fomba hahatonga azy ho lasa lavitra ny vatohara.

356
00:27:51,280 --> 00:27:53,248
Fa fantatro hoe iza no manao izany!

357
00:28:02,960 --> 00:28:04,405
- Mivadika mainty ny voly.
- Ary ny trondro?

358
00:28:04,760 --> 00:28:06,360
Mitranga izany manerana ny Nosy.

359
00:28:06,440 --> 00:28:07,880
- Azafady, mipetraha.
- Inona izao no hataonao?

360
00:28:07,960 --> 00:28:09,800
Hihady saha vaovao isika.
Hahita fomba ahafahana...

361
00:28:09,880 --> 00:28:12,406
Afaka manakana ny haizina isika!
Vonjeo ny nosintsika!

362
00:28:12,760 --> 00:28:14,125
Misy zohy misy sambo.

363
00:28:14,480 --> 00:28:15,811
Lakandrano lehibe.

364
00:28:16,000 --> 00:28:19,561
Afaka mitondra azy ireo isika, mahita Maui,
avereno ny fony.

365
00:28:20,040 --> 00:28:23,203
Mpivahiny izahay.
Afaka voyage indray isika!

366
00:28:26,280 --> 00:28:28,044
Nilaza tamiko ianao fa hanampy ny vahoakantsika.

367
00:28:28,200 --> 00:28:30,441
Izany no fomba anampiana ny vahoakantsika.

368
00:28:31,000 --> 00:28:31,960
Dada?

369
00:28:32,040 --> 00:28:32,962
Manao inona ianao?

370
00:28:33,320 --> 00:28:35,641
Tokony ho nodorako ireo sambo ireo
efa ela!

371
00:28:35,800 --> 00:28:36,847
Tsia! aza!

372
00:28:37,000 --> 00:28:39,571
Tsy maintsy mitady Maui isika.
Tsy maintsy mamerina ny fo!

373
00:28:39,960 --> 00:28:40,927
Tsy misy fo!

374
00:28:41,120 --> 00:28:43,043
Vatolampy fotsiny ity!

375
00:28:43,240 --> 00:28:43,968
Tsia!

376
00:28:57,400 --> 00:28:59,482
Lehibe! Reninao io!

377
00:29:09,960 --> 00:29:11,166
Neny...

378
00:29:27,280 --> 00:29:28,805
Inona no azo atao?

379
00:29:34,960 --> 00:29:36,121
Mandehana.

380
00:29:36,520 --> 00:29:38,010
Gramma.

381
00:29:40,760 --> 00:29:41,727
Mandehana.

382
00:29:42,200 --> 00:29:44,726
Tsy izao. tsy afaka aho.

383
00:29:45,120 --> 00:29:46,201
Ianao dia tsy maintsy!

384
00:29:46,600 --> 00:29:49,763
Ny ranomasina no nifidy anao.

385
00:29:50,160 --> 00:29:51,400
Araho ny fanjonoana trondro.

386
00:29:51,600 --> 00:29:52,601
Gramma...

387
00:29:52,760 --> 00:29:54,842
Ary rehefa mahita Maui ianao ...

388
00:29:55,280 --> 00:29:58,841
alainao amin'ny sofiny izy.
Hoy ianao...

389
00:29:59,240 --> 00:30:02,244
"Izaho dia Moana avy any Motunui.

390
00:30:02,720 --> 00:30:04,848
"Hiakatra ny samboko ianao ...

391
00:30:05,320 --> 00:30:07,402
"Mandehana mamakivaky ny ranomasina...

392
00:30:07,560 --> 00:30:11,565
"ary hamerina ny fon'i Te Fiti."

393
00:30:13,440 --> 00:30:15,727
Tsy afaka miala aminao aho.

394
00:30:16,200 --> 00:30:21,411
Tsy misy toerana azo aleha
hoe tsy hiaraka aminao aho.

395
00:30:34,360 --> 00:30:35,771
Mandehana!

396
00:30:47,640 --> 00:30:50,405
Misy tsipika misy ny lanitra mifanena amin'ny ranomasina

397
00:30:50,760 --> 00:30:52,410
Ary miantso ahy izany

398
00:30:53,160 --> 00:30:55,481
Tsy misy mahalala anefa

399
00:30:55,640 --> 00:30:59,326
Hatraiza ny fandehany

400
00:30:59,760 --> 00:31:04,448
Ny fotoana rehetra dia manontany tena hoe aiza aho no tokony hisy
Ao aoriako

401
00:31:04,880 --> 00:31:07,565
irery aho

402
00:31:08,200 --> 00:31:10,601
Amin'ny tontolo tsy fantatra

403
00:31:11,000 --> 00:31:13,844
Isaky ny mihodina aho
Ny lalana rehetra arahiko

404
00:31:14,160 --> 00:31:15,720
Safidiko no ataoko

405
00:31:15,800 --> 00:31:18,485
Tsy afaka miverina intsony aho izao
avy amin'ny lehibe tsy fantatra

406
00:31:18,840 --> 00:31:22,049
Izay alehako irery
Izay iriko

407
00:31:31,600 --> 00:31:33,807
Jereo izy manazava ny alina ao anaty ranomasina

408
00:31:34,200 --> 00:31:36,646
Miantso ahy izy

409
00:31:37,040 --> 00:31:39,441
Ary eny, fantatro

410
00:31:39,800 --> 00:31:42,087
Ny hoe afaka mandeha aho

411
00:31:43,720 --> 00:31:47,247
Misy volana eny an-danitra
Ary ao ivohoko ny rivotra

412
00:31:48,680 --> 00:31:50,808
Tsy ho ela dia ho fantatro

413
00:31:51,200 --> 00:31:53,407
hatraiza no halehako

414
00:32:13,240 --> 00:32:17,723
Izaho dia Moana avy any Motunui.
Hiakatra ny samboko ianao...

415
00:32:18,240 --> 00:32:22,290
mamakivaky ranomasina
ary hamerina ny fon'i Te Fiti.

416
00:32:22,440 --> 00:32:24,010
Izaho dia Moana...

417
00:32:25,440 --> 00:32:26,487
ny Motu...

418
00:32:28,120 --> 00:32:29,246
...nui.

419
00:32:40,880 --> 00:32:41,881
Heihei?

420
00:33:04,560 --> 00:33:07,450
Tsy maninona. Tsy maninona ianao.

421
00:33:08,080 --> 00:33:09,241
Hitanareo?

422
00:33:09,640 --> 00:33:12,450
Indro ary izahay. Rano tsara.

423
00:33:12,600 --> 00:33:15,126
Namako ny ranomasina.

424
00:33:17,320 --> 00:33:18,446
Heihei?

425
00:33:19,760 --> 00:33:20,761
Heihei!

426
00:33:35,840 --> 00:33:36,841
Mijanòna.

427
00:33:42,840 --> 00:33:45,684
Okay. Fijanonana manaraka, Maui.

428
00:33:53,800 --> 00:33:56,371
Izaho dia Moana avy any Motunui.

429
00:33:56,800 --> 00:33:59,690
Hiakatra ny samboko ianao...

430
00:34:00,520 --> 00:34:03,683
mandeha sambo... miampita ranomasina...

431
00:34:03,840 --> 00:34:05,968
ary hamerina ny fon'i Te Fiti.

432
00:34:07,960 --> 00:34:11,123
Izaho dia Moana avy any Motu...

433
00:34:12,200 --> 00:34:13,531
Asio ny samboko!

434
00:34:16,480 --> 00:34:17,561
Oh, tsia.

435
00:34:23,840 --> 00:34:25,569
Tsia, tsia, tsia!

436
00:34:37,880 --> 00:34:39,006
Oseana...

437
00:34:39,360 --> 00:34:42,091
afaka mahazo fanampiana kely ve aho?

438
00:34:45,560 --> 00:34:46,686
Tsia, tsia.

439
00:34:48,160 --> 00:34:49,082
Mba miangavy re!

440
00:34:49,480 --> 00:34:50,481
Eo moa!

441
00:35:01,880 --> 00:35:03,291
Ampio aho!

442
00:35:03,760 --> 00:35:04,761
Mba miangavy re!

443
00:35:49,880 --> 00:35:51,006
Inona?

444
00:35:51,400 --> 00:35:52,970
Hoy aho hoe ampio aho!

445
00:35:53,120 --> 00:35:55,282
Ary mandrava ny samboko?

446
00:35:55,720 --> 00:35:57,449
Tsy manampy!

447
00:35:59,120 --> 00:36:02,044
Trondro mitsimpona anao mandritra ny andro!

448
00:36:02,200 --> 00:36:03,326
Noho izany...

449
00:36:17,360 --> 00:36:18,282
Maui?

450
00:36:25,600 --> 00:36:26,840
Maui!

451
00:36:30,160 --> 00:36:32,606
Maui, andriamanitry ny rivotra sy ny ranomasina...

452
00:36:32,760 --> 00:36:34,489
Izaho dia Moana avy any Motunui.

453
00:36:34,640 --> 00:36:36,210
Hiakatra ny samboko ianao.

454
00:36:36,360 --> 00:36:38,283
Tsia. Hiakatra ny samboko ianao.

455
00:36:38,440 --> 00:36:41,205
Yeah. Izaho dia Moana avy any Motunui.

456
00:36:41,600 --> 00:36:44,126
Ho hitanao ato ny...

457
00:36:44,280 --> 00:36:46,360
sambo! Sambo iray!

458
00:36:46,440 --> 00:36:49,250
Nomen'Andriamanitra ahy...

459
00:37:03,560 --> 00:37:05,164
Maui, mpandova endrika...

460
00:37:05,640 --> 00:37:07,483
andriamanitry ny rivotra sy ny ranomasina...

461
00:37:07,840 --> 00:37:09,600
- Izaho dia Moana avy...
- Mahery fo lehilahy.

462
00:37:09,680 --> 00:37:11,200
Inona?

463
00:37:11,280 --> 00:37:13,806
Raha ny marina, Maui, mpamadika endrika,
andriamanitry ny rivotra sy ny ranomasina...

464
00:37:14,000 --> 00:37:15,161
mahery fo ny lehilahy.

465
00:37:15,320 --> 00:37:18,244
notapahiko.
Avy any ambony. Mahery fo lehilahy. Mandehana.

466
00:37:20,200 --> 00:37:21,201
Izaho dia...

467
00:37:21,360 --> 00:37:22,521
Miala tsiny, mifona, mifona.

468
00:37:22,920 --> 00:37:25,002
Ary ny vehivavy. Lehilahy sy vehivavy.

469
00:37:25,160 --> 00:37:26,002
Samy. Rehetra.

470
00:37:26,400 --> 00:37:27,925
Tsy lehilahy, vehivavy.

471
00:37:28,080 --> 00:37:29,844
Fantatrao fa mahery fo ho an'ny rehetra i Maui.

472
00:37:30,000 --> 00:37:31,126
Mahafinaritra ianao.

473
00:37:31,560 --> 00:37:32,846
Inona? Tsia! Tonga eto aho mba...

474
00:37:33,160 --> 00:37:34,321
Mazava ho azy.

475
00:37:34,680 --> 00:37:35,920
Eny, eny, eny.

476
00:37:36,520 --> 00:37:38,648
Manana fotoana ho an'ny mpankafy azy foana i Maui.

477
00:37:40,240 --> 00:37:42,208
Rehefa mampiasa vorona ianao hanoratra amin'ny...

478
00:37:43,000 --> 00:37:44,365
atao hoe tweet izany.

479
00:37:48,200 --> 00:37:50,965
Fantatro fa tsy isan'andro
mahazo fahafahana hihaona amin'ny maherifonao ianao.

480
00:37:52,240 --> 00:37:53,844
Tsy heriko ianao.

481
00:37:54,040 --> 00:37:56,566
Ary tsy eto aho mba ahafahanao manao sonia ny fivoy!

482
00:37:56,720 --> 00:37:59,166
Eto aho
nangalarinao ny fon'i Te Fiti!

483
00:37:59,600 --> 00:38:01,568
Ary hiakatra ny samboko ianao...

484
00:38:01,720 --> 00:38:04,929
ary mandehana miampita ny ranomasina dia avereno!

485
00:38:06,200 --> 00:38:09,640
Eny, saika naneno
toa tsy tia ahy ianao...

486
00:38:09,720 --> 00:38:11,120
izay tsy azo atao satria...

487
00:38:11,200 --> 00:38:13,080
Nijanona teto nandritra ny 1000 taona aho...

488
00:38:13,160 --> 00:38:15,520
miezaka mahazo ny fo
ho fanomezana ho anareo olombelona mety maty.

489
00:38:15,600 --> 00:38:18,649
Noho izany dia afaka manana ny hery ianao
mba hamoronana fiainana mihitsy.

490
00:38:19,400 --> 00:38:22,449
Yeah. Ka izay inoako
niezaka niteny ianao...

491
00:38:22,600 --> 00:38:23,487
dia "misaotra."

492
00:38:23,880 --> 00:38:25,041
- "Misaotra anao?"
- Tsisy fisaorana.

493
00:38:25,400 --> 00:38:26,242
Inona? Tsia, tsia, tsia!

494
00:38:26,640 --> 00:38:27,721
Tsy... tsy...

495
00:38:28,080 --> 00:38:28,888
Nahoana aho no miteny izany?

496
00:38:29,280 --> 00:38:30,486
Okay, okay.

497
00:38:31,040 --> 00:38:34,328
Hitako ny zava-mitranga
Yeah

498
00:38:34,720 --> 00:38:37,405
Mifanatrika amin'ny fahalehibiazana ianao
ary hafahafa izany

499
00:38:37,760 --> 00:38:39,091
Tsy fantatrao akory ny fihetseham-ponao

500
00:38:39,600 --> 00:38:41,125
Mahafinaritra

501
00:38:41,400 --> 00:38:43,926
Eny, mahafinaritra ny mahita izany olombelona izany
tsy miova mihitsy

502
00:38:44,320 --> 00:38:47,290
Sokafy ny masonao
Andeha isika hanomboka

503
00:38:47,760 --> 00:38:48,727
Eny, tena izaho

504
00:38:49,080 --> 00:38:50,650
Maui izy io
Mifofofofo

505
00:38:51,120 --> 00:38:52,840
Fantatro fa betsaka izany

506
00:38:52,920 --> 00:38:54,570
Ny volo
Ny bod

507
00:38:55,400 --> 00:38:57,562
Rehefa mijery demigod ianao

508
00:38:58,440 --> 00:39:00,602
Inona no azoko lazaina afa-tsy

509
00:39:00,760 --> 00:39:02,285
Tonga soa ianao

510
00:39:02,640 --> 00:39:05,291
Ho an'ny rivotra, ny masoandro, ny lanitra

511
00:39:05,680 --> 00:39:07,603
Hey, tsy maninona, tsy maninona

512
00:39:07,960 --> 00:39:09,610
Tonga soa ianao

513
00:39:09,760 --> 00:39:12,411
Demiguy tsotra fotsiny aho
Hey!

514
00:39:12,880 --> 00:39:15,645
Inona no manana ankihibe roa sy nisintona ny lanitra

515
00:39:16,120 --> 00:39:17,929
Rehefa nitsambikina avo ianao?

516
00:39:18,120 --> 00:39:19,246
Ity lehilahy ity

517
00:39:19,400 --> 00:39:23,724
Rehefa nangatsiaka ny alina
Iza no nangalatra anao nitifitra avy tany ambany?

518
00:39:24,240 --> 00:39:26,129
Mijery azy ianao yo

519
00:39:26,280 --> 00:39:29,966
Oh, nisotro ny masoandro koa aho

520
00:39:30,400 --> 00:39:31,322
Tonga soa ianao

521
00:39:31,680 --> 00:39:33,967
Mba hanelanelana ny andronao sy hitondra fahafinaretana ho anao

522
00:39:34,120 --> 00:39:36,930
Nampiasa ny rivotra koa aho

523
00:39:37,320 --> 00:39:38,321
Tonga soa ianao

524
00:39:38,520 --> 00:39:40,807
Mba hameno ny sambonao sy hanozongozona ny hazonao

525
00:39:41,240 --> 00:39:44,926
Ka inona no azoko lazaina afa-tsy
Tonga soa ianao

526
00:39:45,080 --> 00:39:47,560
Ho an'ireo nosy nesoriko tamin'ny ranomasina

527
00:39:48,120 --> 00:39:50,361
Tsy ilaina ny mivavaka
Tsy maninona

528
00:39:50,520 --> 00:39:51,851
Tonga soa ianao

529
00:39:51,960 --> 00:39:55,806
Ha, heveriko fa fomban'ny maha-izy ahy fotsiny izany

530
00:39:55,960 --> 00:39:56,847
Tonga soa ianao

531
00:39:57,640 --> 00:39:59,290
Tonga soa ianao

532
00:39:59,800 --> 00:40:01,040
Mba diniho tsara

533
00:40:01,640 --> 00:40:03,244
Anaka, raha ny marina dia afaka nanohy hatrany aho

534
00:40:03,640 --> 00:40:05,130
Afaka nanazava ny tranga voajanahary rehetra aho

535
00:40:05,480 --> 00:40:08,484
Ny rano, ny ahitra, ny tany
Oh, i Maui no nikorontana fotsiny

536
00:40:08,960 --> 00:40:10,485
Namono akoho aho, nandevina ny tsinainy

537
00:40:10,640 --> 00:40:12,005
Nitsimoka hazo
Manana voaniho ianao izao

538
00:40:12,480 --> 00:40:13,970
Inona no lesona?
Inona no atao hoe take away?

539
00:40:14,320 --> 00:40:15,765
Aza variana amin'i Maui
rehefa miala sasatra izy

540
00:40:16,160 --> 00:40:19,164
Ary ny tapestry eto amin'ny hoditro
Sarintanin'ny fandresena azoko

541
00:40:19,520 --> 00:40:20,965
Jereo izay nisy ahy
Ataoko tanteraka ny zava-drehetra

542
00:40:21,360 --> 00:40:23,328
Jereo izany
Mean Mini-Mauijust tickety tappin'

543
00:40:23,440 --> 00:40:24,930
Ha ha
Ha ha

544
00:40:25,360 --> 00:40:27,203
Ha ha
Hey

545
00:40:27,400 --> 00:40:30,480
Na izany aza, avelao aho hilaza
Tonga soa ianao

546
00:40:30,560 --> 00:40:31,760
Tonga soa ianao

547
00:40:31,840 --> 00:40:34,491
Ho an'ny tontolo mahafinaritra fantatrao

548
00:40:34,640 --> 00:40:37,530
Hey, tsy maninona, tsy maninona
Tonga soa ianao

549
00:40:37,680 --> 00:40:38,681
Tonga soa ianao

550
00:40:39,080 --> 00:40:41,526
Tsara raha mieritreritra an'izany aho fa tsy maintsy mandeha

551
00:40:41,680 --> 00:40:44,570
Hey izao ny andronao hilazana
Tonga soa ianao

552
00:40:44,720 --> 00:40:45,881
Tonga soa ianao

553
00:40:46,040 --> 00:40:48,520
Satria mila an'io sambo io aho

554
00:40:48,960 --> 00:40:51,800
Mandeha sambo aho
Tonga soa ianao

555
00:40:51,880 --> 00:40:52,847
Tonga soa ianao

556
00:40:53,240 --> 00:40:55,280
Satria afaka manao ny zava-drehetra i Maui fa mitsingevana

557
00:40:55,360 --> 00:40:57,249
- Azafady
- Azafady

558
00:40:57,600 --> 00:40:59,728
- Azafady
- Azafady

559
00:40:59,880 --> 00:41:00,881
Ha?

560
00:41:01,280 --> 00:41:02,202
Ary misaotra!

561
00:41:03,120 --> 00:41:04,042
Hey!

562
00:41:04,440 --> 00:41:07,728
Avelao aho hivoaka!
Mandainga ianao ry zanaky ny...

563
00:41:09,560 --> 00:41:11,403
Tonga soa ianao

564
00:41:13,240 --> 00:41:14,446
Tongasoa eto ianao.

565
00:41:20,120 --> 00:41:22,360
Tsia. Tsy ho any Te Fiti aho
miaraka amin'ny ankizy sasany.

566
00:41:22,440 --> 00:41:23,441
Horaisiko ny kantoko.

567
00:41:23,880 --> 00:41:25,689
Manana ny anao ary ianao
Tsy Maui aho raha tsy misy ahy.

568
00:41:27,920 --> 00:41:29,888
Okay, resaho any aoriana.

569
00:41:34,920 --> 00:41:36,081
Sakafo an-tsambo.

570
00:42:02,120 --> 00:42:05,727
Esory tsara ry vatokely maloto.

571
00:42:06,320 --> 00:42:08,561
Oh, tsia, tsia, tsia.
Aza mijery ahy toy izany.

572
00:42:08,720 --> 00:42:11,291
Zohy tsara tarehy io.
Ho tiany izany.

573
00:42:11,880 --> 00:42:15,089
Ary ho tia anao amin'ny kiboko aho.

574
00:42:15,560 --> 00:42:17,608
Ankehitriny, andeha hanatavy anao izahay, amponga.

575
00:42:40,840 --> 00:42:43,127
Afaka nijery izany aho nandritra ny tontolo andro.

576
00:42:43,280 --> 00:42:44,964
Okay. Ankafizo ny nosy.

577
00:42:45,360 --> 00:42:46,486
Maui, mivoaka.

578
00:42:46,640 --> 00:42:47,971
Tsia! Mijanòna!

579
00:42:48,320 --> 00:42:51,164
Hey! Tsy maintsy averinao ny fo!

580
00:43:06,840 --> 00:43:08,410
Tsy nahita izany ho avy.

581
00:43:10,520 --> 00:43:13,603
Izaho dia Moana avy any Motunui.

582
00:43:13,760 --> 00:43:14,921
Ity no lakako...

583
00:43:15,360 --> 00:43:16,850
ary handeha ho any...

584
00:43:20,080 --> 00:43:21,684
Eny ary, tohizo izany.
Mila mihetsika isika.

585
00:43:23,920 --> 00:43:24,807
Ary niverina izy.

586
00:43:25,280 --> 00:43:28,329
Izaho dia Moana avy any Motunui...

587
00:43:32,680 --> 00:43:34,440
Moana io, sa tsy izany?

588
00:43:34,520 --> 00:43:35,203
Eny.

589
00:43:35,600 --> 00:43:37,807
Ary hamerenanao ny fo!

590
00:43:49,200 --> 00:43:50,087
Tsara izany. mivoaka aho.

591
00:43:55,680 --> 00:43:56,886
Avia ary!

592
00:43:57,840 --> 00:43:59,444
Inona no olanao?

593
00:44:01,400 --> 00:44:02,890
Matahotra an'izany ve ianao?

594
00:44:03,360 --> 00:44:04,725
Tsia! Tsia.

595
00:44:05,320 --> 00:44:06,242
tsy matahotra aho.

596
00:44:10,160 --> 00:44:12,242
Mialà amin'izany
na matory ato an-tratrako ianao.

597
00:44:12,400 --> 00:44:13,401
Ianao, atsaharo izany.

598
00:44:13,560 --> 00:44:16,245
Tsy fo izany. Ozona izany.

599
00:44:16,400 --> 00:44:18,528
Ny faharoa noraisiko,
Nipoaka avy any an-danitra aho...

600
00:44:18,680 --> 00:44:19,886
ary very aho.

601
00:44:20,040 --> 00:44:21,201
Esory amiko izany.

602
00:44:21,640 --> 00:44:23,051
Esory ity?

603
00:44:23,400 --> 00:44:25,164
Hey, hey, hey! Demigod aho, okay?

604
00:44:25,320 --> 00:44:27,004
Atsaharo izany. hamely anao aho!

605
00:44:27,160 --> 00:44:28,844
Te ho voakapoka ve ianao?

606
00:44:29,000 --> 00:44:30,001
voadona?

607
00:44:31,240 --> 00:44:33,686
Henoy, tsy manome anao izany zavatra izany
hery hamoronana fiainana...

608
00:44:33,840 --> 00:44:35,569
fanilon'ny fahafatesana izany.

609
00:44:35,720 --> 00:44:38,007
Raha tsy arianao,
zavatra ratsy no ho avy aminy.

610
00:44:38,440 --> 00:44:40,169
Tonga amin'izany? Ny fo?

611
00:44:40,560 --> 00:44:41,440
Ity fo ity ve no tianao lazaina eto?

612
00:44:41,520 --> 00:44:43,000
Aza, tsy afaka
asandrato ny feonao toy izany!

613
00:44:43,080 --> 00:44:43,888
Avia haka azy!

614
00:44:44,280 --> 00:44:45,520
Hovonoinao izahay!

615
00:44:45,920 --> 00:44:49,129
Tsia, hitondra antsika ho any Te Fiti aho,
ka azonao averina.

616
00:44:49,280 --> 00:44:50,281
Misaotra anao.

617
00:44:50,440 --> 00:44:51,601
Tsisy fisaorana.

618
00:44:56,520 --> 00:44:57,601
Kakamora.

619
00:44:57,760 --> 00:44:59,046
Kaka-inona?

620
00:44:59,200 --> 00:45:00,611
Mamono piraty kely.

621
00:45:01,560 --> 00:45:04,211
Manontany tena hoe inona no anton'izy ireo eto.

622
00:45:08,800 --> 00:45:10,962
Somary mahafatifaty izy ireo.

623
00:45:28,680 --> 00:45:29,522
Oseana!

624
00:45:29,840 --> 00:45:31,524
Manaova zavatra! Ampio izahay!

625
00:45:31,960 --> 00:45:34,247
Tsy manampy anao ny ranomasina,
manampy ny tenanao ianao!

626
00:45:34,400 --> 00:45:35,811
Henjana ny halyard. Afatory ny mijanona!

627
00:45:37,800 --> 00:45:38,847
Tsy afaka mandeha sambo ianao?

628
00:45:40,680 --> 00:45:42,250
Mampiana-tena aho.

629
00:45:53,720 --> 00:45:55,848
Tsy afaka miova endrika ve ianao?

630
00:45:56,000 --> 00:45:56,887
Hitanao ve ny fanjoko?

631
00:45:57,200 --> 00:45:58,884
Tsy misy majika, tsy misy herin'ny maizina!

632
00:46:24,520 --> 00:46:26,727
Ny sambon'izy ireo dia mivadika ho sambo bebe kokoa!

633
00:46:46,240 --> 00:46:48,686
Eny, nanao izany aho.

634
00:46:54,360 --> 00:46:55,521
Tsia, tsia!

635
00:46:56,920 --> 00:46:57,682
Heihei!

636
00:47:11,840 --> 00:47:12,921
Maui!

637
00:47:13,240 --> 00:47:14,162
Nalain'izy ireo ny fo!

638
00:47:16,680 --> 00:47:17,488
akoho io.

639
00:47:17,840 --> 00:47:19,046
Ny fo dia ao anaty...

640
00:47:20,000 --> 00:47:21,764
Tsy maintsy averinay izy!

641
00:47:26,600 --> 00:47:27,840
Maui!

642
00:47:28,520 --> 00:47:30,124
Cheeeeehoooo!

643
00:47:42,200 --> 00:47:43,884
Ery! Eo indrindra!

644
00:47:44,040 --> 00:47:44,768
Mihodina ianao?

645
00:47:45,200 --> 00:47:46,042
Manao inona ianao?

646
00:47:46,480 --> 00:47:47,606
Mandositra!

647
00:47:48,080 --> 00:47:48,967
Ny fo!

648
00:47:49,320 --> 00:47:50,924
Hadinoy izany! Tsy haverinao mihitsy izany!

649
00:47:51,080 --> 00:47:52,880
Ankoatr'izay, manana safidy tsara kokoa ianao.

650
00:47:52,960 --> 00:47:53,802
Hey!

651
00:47:54,240 --> 00:47:55,969
Inona no hitondrako azy?

652
00:47:56,560 --> 00:47:58,085
Hovonoin'izy ireo fotsiny ianao!

653
00:48:02,480 --> 00:48:03,561
voanio.

654
00:48:46,440 --> 00:48:47,646
Azoko!

655
00:48:51,560 --> 00:48:52,402
Hey!

656
00:49:08,400 --> 00:49:09,401
Yeah!

657
00:49:10,520 --> 00:49:11,362
Nanao izany izahay!

658
00:49:13,040 --> 00:49:14,929
Arahabaina fa tsy maty ry zazavavy.

659
00:49:15,320 --> 00:49:16,481
Mahagaga ahy ianao.

660
00:49:16,960 --> 00:49:19,042
Saingy mbola tsy mamerina izany zavatra izany aho.

661
00:49:20,680 --> 00:49:23,365
Te-ho any Te Fiti ianao dia tsy maintsy
mamakivaky ranomasimbe feno faharatsiana.

662
00:49:23,880 --> 00:49:24,802
Tsy lazaina intsony i Te Kā.

663
00:49:26,520 --> 00:49:27,851
Lava monster?

664
00:49:28,360 --> 00:49:29,930
Efa nandresy biby goavam-be ve?

665
00:49:30,720 --> 00:49:32,882
Tsia. Efa fantatrao ve?

666
00:49:40,520 --> 00:49:43,649
Tsy handeha hanao iraka hamono tena aho
miaraka amin'ny olona mety maty.

667
00:49:44,240 --> 00:49:47,050
Tsy afaka mamerina ny fo ianao raha tsy misy ahy...

668
00:49:47,200 --> 00:49:48,964
ary hoy aho hoe tsia.

669
00:49:49,920 --> 00:49:51,251
Mahazo ny fihinako aho.

670
00:49:52,400 --> 00:49:53,401
Faran'ny dinika.

671
00:50:00,400 --> 00:50:02,402
Ho mahery fo ianao.

672
00:50:04,720 --> 00:50:06,802
Izany no tena tianao, sa tsy izany?

673
00:50:06,960 --> 00:50:09,804
Ry zazavavy kely, mahery fo aho.

674
00:50:09,960 --> 00:50:11,450
Angamba ianao.

675
00:50:11,600 --> 00:50:12,726
Fa izao...

676
00:50:12,880 --> 00:50:15,804
izao ianao ilay bandy
izay nangalatra ny fon'i Te Fiti.

677
00:50:15,960 --> 00:50:18,281
Ilay lehilahy nanozona izao tontolo izao.

678
00:50:19,680 --> 00:50:20,727
Tsy mahery fo ianao.

679
00:50:21,600 --> 00:50:22,328
Tsy misy olona?

680
00:50:32,280 --> 00:50:33,008
Fa...

681
00:50:33,640 --> 00:50:35,051
avereno ity...

682
00:50:35,440 --> 00:50:37,044
vonjeo izao tontolo izao...

683
00:50:37,400 --> 00:50:39,209
ho mahery fo ho an'ny rehetra ianao.

684
00:50:44,000 --> 00:50:47,129
Maui! Maui! Maui!

685
00:50:47,800 --> 00:50:49,450
Tena mahagaga ianao!

686
00:50:50,040 --> 00:50:52,771
Tsy ho tafavoaka mihitsy izahay raha tsy misy ny fihokoana.
Tsy nandalo Te Kā.

687
00:50:52,920 --> 00:50:54,046
Avy eo dia azonay ny hookao.

688
00:50:54,440 --> 00:50:57,887
Raisinay ny fihinanao, esory Te Kā,
mamerina ny fo.

689
00:50:58,040 --> 00:51:00,691
Raha tsy hoe tsy te ho...

690
00:51:00,840 --> 00:51:03,969
Maui, andriamanitry ny rivotra sy ny ranomasina.

691
00:51:04,160 --> 00:51:05,571
Hero ho...

692
00:51:06,080 --> 00:51:07,241
rehetra.

693
00:51:10,920 --> 00:51:12,410
Voalohany, mahazo ny fihokoako izahay.

694
00:51:12,880 --> 00:51:14,211
Dia vonjeo izao tontolo izao.

695
00:51:14,560 --> 00:51:15,400
fifanarahana?

696
00:51:15,480 --> 00:51:16,322
fifanarahana.

697
00:51:21,080 --> 00:51:21,888
Mendrika tifitra.

698
00:51:23,080 --> 00:51:25,447
Eny, mandeha miantsinanana isika.

699
00:51:25,880 --> 00:51:27,006
Ho any amin'ny lairan'i Tamatoa.

700
00:51:29,160 --> 00:51:32,687
Raha misy olona manana ny fihokoako,
io ilay mpanome ambany maso be bedy.

701
00:51:45,200 --> 00:51:46,565
Ampianaro handeha sambo aho.

702
00:51:49,040 --> 00:51:52,249
Ny asako dia ny manatitra an'i Maui
miampita ny ranomasina lehibe.

703
00:51:52,400 --> 00:51:53,401
Tokony...

704
00:51:54,760 --> 00:51:56,683
Tokony handeha sambo aho.

705
00:51:57,080 --> 00:51:58,889
Fitadiavana lalana no atao hoe andriambavy.

706
00:51:59,520 --> 00:52:01,409
Ary tsy ny sails sy knots ihany...

707
00:52:01,800 --> 00:52:04,167
mahita izay alehanao izany
ao an-tsainao.

708
00:52:04,600 --> 00:52:06,409
Fantatrao hoe aiza ianao...

709
00:52:06,800 --> 00:52:08,006
amin'ny fahafantarana hoe taiza ianao.

710
00:52:08,360 --> 00:52:10,681
Okay aloha fa tsy andriambavy aho.

711
00:52:11,240 --> 00:52:12,287
zanakavavin'ny lehibe aho.

712
00:52:12,480 --> 00:52:13,641
- Mitovy ny fahasamihafana.
- Tsia.

713
00:52:13,800 --> 00:52:16,451
Raha manao akanjo ianao,
ary manana mpiara-miasa amin'ny biby ianao ...

714
00:52:16,600 --> 00:52:17,647
andriambavy ianao.

715
00:52:18,080 --> 00:52:19,081
Tsy mpitsikilo ianao.

716
00:52:19,440 --> 00:52:22,683
Tsy ho mpitsikilo velively ianao,
tsy ho...

717
00:52:28,040 --> 00:52:30,247
Tena? Mitsoka dart amin'ny takolako?

718
00:52:35,680 --> 00:52:38,365
Olona ratsy ianao.

719
00:52:38,720 --> 00:52:40,245
Raha mahay miresaka ianao dia afaka mampianatra.

720
00:52:40,400 --> 00:52:41,401
Fikarohana lalana.

721
00:52:42,680 --> 00:52:44,364
Lesona voalohany. Kapohy.

722
00:52:47,040 --> 00:52:48,121
Sintonina ny takelaka.

723
00:52:49,000 --> 00:52:50,640
Tsy ny takelaka.

724
00:52:50,720 --> 00:52:51,600
Tsia.

725
00:52:51,680 --> 00:52:52,408
Tsia.

726
00:52:53,040 --> 00:52:54,929
Tsia. Tsia.

727
00:52:56,040 --> 00:52:57,644
Efa nanandrana an'io.

728
00:53:01,120 --> 00:53:04,920
Mandrefy ny kintana ianao,
tsy manome ny lanitra ambony dimy.

729
00:53:06,320 --> 00:53:09,210
Raha mafana ny rano,
mandeha tsara ianao.

730
00:53:11,120 --> 00:53:12,610
Mangatsiaka ny andro.

731
00:53:12,760 --> 00:53:14,762
Andraso fa mihamafana ny andro.

732
00:53:16,400 --> 00:53:19,529
Maharikoriko izany!
Inona no tsy mety aminao?

733
00:53:36,240 --> 00:53:37,480
Eto isika?

734
00:53:38,280 --> 00:53:40,647
Hitanao, nilaza taminao fa afaka manao izany aho!

735
00:53:49,160 --> 00:53:50,400
Motunui?

736
00:53:51,600 --> 00:53:53,204
Ato an-trano aho?

737
00:53:56,800 --> 00:53:58,484
- Moana!
- Dada?

738
00:53:59,320 --> 00:54:00,924
Moana!

739
00:54:01,320 --> 00:54:02,242
Neny?

740
00:54:03,680 --> 00:54:04,886
Vonjeo!

741
00:54:06,800 --> 00:54:07,483
Tsia!

742
00:54:08,280 --> 00:54:09,406
Moana!

743
00:54:12,240 --> 00:54:13,969
Ankafizo ny fialan-tsasatrao?

744
00:54:14,320 --> 00:54:16,846
Fantatrao fa tsy matory ny tena mpitsikilo...

745
00:54:17,000 --> 00:54:19,651
ka tena mahazo izy ireo
izay tokony halehany.

746
00:54:20,280 --> 00:54:21,566
Miakatra hozatra, buttercup.

747
00:54:22,320 --> 00:54:23,810
Eto izahay.

748
00:54:25,320 --> 00:54:27,448
Azo antoka fa ho avy io lehilahy io
manana ny hook?

749
00:54:27,920 --> 00:54:29,843
Tamatoa? Oh, ho azony izany.

750
00:54:30,320 --> 00:54:34,086
Mpanolo-tsaina izy. Manangona zavatra.
Mihevitra fa mahatonga azy ho tsara tarehy.

751
00:54:36,040 --> 00:54:37,769
Ary ho an'i Tamatoa, matokia ahy...

752
00:54:37,960 --> 00:54:40,486
ny fihokoako no fanangonana mangatsiatsiaka indrindra.

753
00:54:40,960 --> 00:54:43,361
Ary mipetraka any ambony izy?

754
00:54:45,560 --> 00:54:46,288
Tsia, tsia, tsia.

755
00:54:46,760 --> 00:54:48,171
Izay ihany ny fidirana...

756
00:54:48,320 --> 00:54:50,527
mankany Lalotai.

757
00:54:50,880 --> 00:54:51,722
Lalotai?

758
00:54:52,120 --> 00:54:53,884
Fanjakan'ny monsters?

759
00:54:54,520 --> 00:54:56,363
Ho any amin'ny fanjakan'ny monsters ve isika?

760
00:54:56,840 --> 00:54:59,047
Isika? Tsia. Izaho.

761
00:54:59,520 --> 00:55:02,000
Hijanona eto ianao
miaraka amin'ny akoho hafa.

762
00:55:04,360 --> 00:55:06,010
Izay no resahiko.
Omeo kely.

763
00:55:07,280 --> 00:55:09,681
Eo moa. Tsara izany.
Ahoana no tsy azonao?

764
00:55:09,840 --> 00:55:12,002
Nantsoiko hoe akoho izy,
misy akoho eo ambony sambo.

765
00:55:12,400 --> 00:55:13,890
Fantatro fa olombelona izy, saingy tsy izany no...

766
00:55:14,080 --> 00:55:15,605
Fantatrao ve? Hadinoy izany. Hadinoy izany!

767
00:55:15,760 --> 00:55:17,250
Tsy hazavaiko aminao izany.

768
00:55:17,400 --> 00:55:19,004
Satria tsy mampihomehy izany.

769
00:55:32,800 --> 00:55:34,882
Noho izany, zanakavavin'ny lehibe...

770
00:55:35,040 --> 00:55:36,530
Noheveriko fa nijanona tao an-tanàna ianao.

771
00:55:36,680 --> 00:55:38,250
Fantatrao, manoroka zazakely sy zavatra hafa.

772
00:55:39,360 --> 00:55:41,400
Hey, miezaka hahatakatra fotsiny aho ...

773
00:55:41,480 --> 00:55:43,881
nahoana ny olonao no nanapa-kevitra ny handefa...

774
00:55:44,040 --> 00:55:45,963
Ahoana no fomba hilazako izany? Ianao.

775
00:55:46,360 --> 00:55:49,569
tsy naniraka ahy ny oloko.

776
00:55:49,720 --> 00:55:50,881
Nanao izany ny ranomasina.

777
00:55:51,040 --> 00:55:52,280
Ny ranomasina?

778
00:55:52,440 --> 00:55:53,440
Misy dikany.

779
00:55:53,520 --> 00:55:55,280
Inona ianao, valo? Tsy afaka mandeha sambo.

780
00:55:55,360 --> 00:55:56,282
Safidy mazava.

781
00:55:56,720 --> 00:56:00,122
Nifidy ahy noho ny antony.

782
00:56:00,280 --> 00:56:01,850
Raha tena hendry ny ranomasina...

783
00:56:02,040 --> 00:56:05,123
maninona no tsy naka ny fo fotsiny
miverina amin'ny Te Fiti mihitsy?

784
00:56:05,280 --> 00:56:06,884
Sa ento amiko ny fihinako?

785
00:56:07,280 --> 00:56:09,408
Ny ranomasimbe dia mahitsy amin'ny kooky-dooks.

786
00:56:10,560 --> 00:56:12,369
Saingy azoko antoka fa tsy diso ny momba anao.

787
00:56:13,120 --> 00:56:15,407
Ianao no voafidy!

788
00:56:31,120 --> 00:56:34,408
Ny ranomasina dia nifidy anao noho ny antony iray.

789
00:56:34,560 --> 00:56:37,086
Raha manomboka mihira ianao dia hanary aho.

790
00:56:37,880 --> 00:56:40,008
Noho izany, tsy mahita fidirana.

791
00:56:40,360 --> 00:56:42,328
Eny, satria miseho ihany...

792
00:56:42,480 --> 00:56:44,323
taorian’ny sorona olombelona.

793
00:56:46,360 --> 00:56:47,691
Mananihany.

794
00:56:47,880 --> 00:56:49,120
Tena matotra.

795
00:57:12,800 --> 00:57:13,687
Aza manahy...

796
00:57:14,080 --> 00:57:16,128
ambany lavitra noho ny hita.

797
00:57:16,520 --> 00:57:18,204
Cheeeeehoooo!

798
00:57:22,680 --> 00:57:25,570
Mbola lavo aho!

799
00:57:27,680 --> 00:57:28,966
Azonao atao izany.

800
00:57:29,800 --> 00:57:30,687
Mandehana!

801
00:57:51,880 --> 00:57:54,451
Ary mametaka ny fipetrahana izy.

802
00:57:56,800 --> 00:57:59,121
Inona? Dum-dum, tsy eto akory izy.

803
00:57:59,280 --> 00:58:01,567
Tsy misy olona mety maty hitsambikina
any amin'ny fanjakan'ny...

804
00:58:01,880 --> 00:58:02,688
Ha?

805
00:58:07,080 --> 00:58:09,003
Eny, maty izy.

806
00:58:09,840 --> 00:58:11,683
Eny ary, andao horaisina ny fibitako.

807
00:59:12,720 --> 00:59:14,802
Ny fanjonoan'i Maui!

808
00:59:14,960 --> 00:59:15,961
Yeah!

809
00:59:17,240 --> 00:59:18,241
Miala tsiny!

810
00:59:18,400 --> 00:59:19,287
Nihevitra aho fa biby goavam-be ianao ...

811
00:59:19,640 --> 00:59:20,801
Fa hitako ny fihinanao.

812
00:59:20,960 --> 00:59:23,122
Ary marina ny anao ry Tamatoa
tena tia ny hareny.

813
00:59:23,280 --> 00:59:24,281
Mijanòna.

814
00:59:24,440 --> 00:59:26,647
Inona? Tsia.
Izaho no nahita...

815
00:59:27,040 --> 00:59:28,326
Mihainoa. Nandritra ny arivo taona...

816
00:59:28,480 --> 00:59:30,687
Nieritreritra fotsiny aho
mitazona ity volo ity ho silky...

817
00:59:30,840 --> 00:59:31,921
mahazo ny fihinako...

818
00:59:32,080 --> 00:59:33,650
ary mahafinaritra indray.

819
00:59:33,840 --> 00:59:36,047
Ary tsy mikorontana izany
avy amin'ny maty...

820
00:59:36,480 --> 00:59:40,087
izay tsy manan-draharaha
ao anatin'ny lava-bato goavambe, afa-tsy...

821
00:59:41,960 --> 00:59:43,325
Afa-tsy...

822
00:59:43,480 --> 00:59:44,527
mety ho toy ny haniny.

823
00:59:44,920 --> 00:59:45,887
Ha?

824
00:59:46,680 --> 00:59:47,841
Oay!

825
00:59:48,000 --> 00:59:50,048
Ilay lava-bato mamirapiratra sy mamirapiratra.

826
00:59:50,200 --> 00:59:51,531
Ary toa ahy...

827
00:59:51,880 --> 00:59:54,247
rakotra harena mamirapiratra izy.

828
00:59:54,680 --> 00:59:56,409
Mamirapiratra, manjelanjelatra, manjelanjelatra.

829
00:59:56,560 --> 00:59:57,846
Tsy mivarotra izany ianao!

830
00:59:58,160 --> 01:00:00,003
Hadalana izany!
Hiakatra fotsiny aho dia hahazo izany!

831
01:00:00,440 --> 01:00:03,444
Miakatra any ianao fa hovonoiny.
Mifikitra amin'ny drafitra fotsiny.

832
01:00:05,160 --> 01:00:07,242
Rehefa miseho izy dia tazony ho variana.

833
01:00:07,400 --> 01:00:08,890
Asaivo miresaka momba ny tenany izy.

834
01:00:09,080 --> 01:00:11,048
Tia mirehareha amin'ny maha-lehibe azy izy.

835
01:00:11,360 --> 01:00:12,850
Tokony hifanaraka tsara ianareo roa.

836
01:00:13,440 --> 01:00:14,851
Tsia, tsy hatramin'ny nanapahako ny tongony.

837
01:00:15,680 --> 01:00:17,170
Nopotehinao ny...

838
01:00:17,520 --> 01:00:18,362
Maui?

839
01:00:28,200 --> 01:00:29,361
Inona no ananantsika eto?

840
01:00:30,680 --> 01:00:34,048
Mamirapiratra, mamirapiratra... Andraso kely.

841
01:00:36,680 --> 01:00:37,567
Olombelona io!

842
01:00:37,720 --> 01:00:41,327
Inona no ataonao eto ambany,
eo amin'ny sehatry ny...

843
01:00:41,720 --> 01:00:42,960
Safidio fotsiny ry zandry.

844
01:00:43,160 --> 01:00:45,360
Tsy afaka mifantoka aho
amin'izay lazaiko raha tazominao...

845
01:00:45,440 --> 01:00:46,965
Eny, mifidiana iray, mifidiana iray!

846
01:00:47,720 --> 01:00:49,800
Zavatra kely mampihomehy ianao,
sa tsy izany ianao?

847
01:00:49,880 --> 01:00:51,291
aza! Izany no gramma!

848
01:00:51,640 --> 01:00:52,562
"Izany no fitsipi-pitenenako!"

849
01:00:52,720 --> 01:00:53,801
Nihinana ny gramma aho!

850
01:00:54,160 --> 01:00:56,447
Ary naharitra herinandro,
satria tena humongous izy.

851
01:00:56,600 --> 01:00:58,045
Nahoana ianao no eto?

852
01:00:59,440 --> 01:01:00,805
Satria mahagaga ianao!

853
01:01:01,240 --> 01:01:06,371
Ary efa nandre ny tantara isika olombelona
ny foza lasa angano!

854
01:01:06,760 --> 01:01:08,888
Ary tsy maintsy nahafantatra fotsiny aho ...

855
01:01:09,440 --> 01:01:11,602
ahoana no nahatonga anao ho toy izany ...

856
01:01:12,160 --> 01:01:14,481
crabulous?

857
01:01:15,440 --> 01:01:20,002
Mitady ahy fotsiny ve ianao
hiresaka momba ny tenako?

858
01:01:20,600 --> 01:01:22,125
Satria raha ianao...

859
01:01:22,320 --> 01:01:24,322
Faly aho hanao izany.

860
01:01:24,640 --> 01:01:25,243
Ha?

861
01:01:25,600 --> 01:01:26,761
Amin'ny endrika hira!

862
01:01:29,440 --> 01:01:32,762
Eny, tsy toy izany foana i Tamatoa

863
01:01:32,920 --> 01:01:36,083
Foza kely mandreraka aho indray mandeha

864
01:01:36,800 --> 01:01:39,087
Ankehitriny dia fantatro fa afaka ny ho faly toy ny clam aho

865
01:01:39,600 --> 01:01:41,602
Satria tsara tarehy aho ry zaza

866
01:01:43,120 --> 01:01:43,962
Ary hoy ny bebenao

867
01:01:44,280 --> 01:01:45,850
Henoy ny fonao

868
01:01:46,240 --> 01:01:48,971
Aoka ho iza ianao ao anaty

869
01:01:49,120 --> 01:01:52,363
Mila teny telo aho
Mba hampisaraka ny adiheviny

870
01:01:52,760 --> 01:01:53,807
nandainga ny bebenao

871
01:01:54,120 --> 01:01:55,849
Aleoko mamirapiratra

872
01:01:56,000 --> 01:01:58,890
Toy ny harena
Avy amin'ny piraty rendrika

873
01:01:59,040 --> 01:02:02,328
Kosory ny deck
Ary ataovy toa mamirapiratra

874
01:02:02,760 --> 01:02:05,525
Hamirapiratra toy ny a
Vozon'ny vehivavy mpanankarena

875
01:02:06,120 --> 01:02:08,043
Kely kely
Tsy fantatrao angaha

876
01:02:08,440 --> 01:02:12,081
Ny trondro dia moana, moana, moana
Manenjika izay rehetra manjelanjelatra izy ireo

877
01:02:12,640 --> 01:02:13,846
Ireo vao manomboka

878
01:02:14,160 --> 01:02:16,481
Oh, ary indro tonga izy ireo, avia, avia

879
01:02:16,640 --> 01:02:18,920
Ho amin'ny zavatra mamirapiratra indrindra mamiratra

880
01:02:19,000 --> 01:02:19,960
Mm, sakafo hariva trondro

881
01:02:20,040 --> 01:02:22,202
Sakafo maimaim-poana fotsiny no tiako

882
01:02:23,000 --> 01:02:25,890
Ary toa hazan-dranomasina ianao

883
01:02:27,240 --> 01:02:29,049
Hey, mofomamy foza!

884
01:02:33,000 --> 01:02:34,365
Tafaverina aho.

885
01:02:35,680 --> 01:02:37,762
Fotoana Maui izao!

886
01:02:40,720 --> 01:02:41,801
Ahoana hoy ianao ry namana kely?

887
01:02:42,840 --> 01:02:44,569
Voankazo goavam-be? Ho avy!

888
01:02:44,720 --> 01:02:46,085
Cheeeeehoooo!

889
01:02:49,000 --> 01:02:52,129
Cheeeeehoooo!

890
01:02:56,560 --> 01:02:58,403
Eny, eny, eny.

891
01:02:58,560 --> 01:03:01,640
Manana olana amin'ny endriny i Maui kely

892
01:03:01,720 --> 01:03:03,882
Ya little semi-demi-mini-andriamanitra

893
01:03:04,360 --> 01:03:06,601
Ouch
Fampisehoana mahatsiravina

894
01:03:06,800 --> 01:03:08,211
Alao ny hook
Raiso?

895
01:03:08,360 --> 01:03:11,091
Tsy mitsingevaheva ianao
Toy ny taloha, ralehilahy

896
01:03:11,760 --> 01:03:14,730
Nefa tsy maintsy manome anao aho
Credit ho an'ny fanombohana ahy

897
01:03:14,880 --> 01:03:17,884
Ary ny tatoazy eo ivelany

898
01:03:18,280 --> 01:03:21,284
Satria toa anao
Nanao ny tenako ho asa kanto aho

899
01:03:21,640 --> 01:03:23,483
Tsy hiafina mihitsy aho, tsy afaka

900
01:03:23,800 --> 01:03:24,767
Mamirapiratra loatra aho

901
01:03:24,920 --> 01:03:27,890
Jereo aho mampihomehy
Toy ny diamondra eo amin'ny gorodona

902
01:03:28,040 --> 01:03:31,408
Tohizo ny entako
Mamirapiratra be ny entako

903
01:03:31,600 --> 01:03:34,001
Alefaso ny miaramilanao
Tsy ho ampy mihitsy anefa izy ireo

904
01:03:34,400 --> 01:03:37,643
Henjana loatra ny akorako
Maui, lehilahy

905
01:03:38,080 --> 01:03:41,160
Azonao atao ny manandrana, manandrana, manandrana
Saingy tsy afaka manantena ny andriamanitra ianao

906
01:03:41,240 --> 01:03:43,447
Hikapoka decapod
Jereo izany

907
01:03:43,880 --> 01:03:45,405
Ho faty ianao, ho faty, ho faty

908
01:03:45,800 --> 01:03:47,450
Fotoana hanasarahana ahy izao

909
01:03:48,120 --> 01:03:49,884
Ny fonao

910
01:03:50,240 --> 01:03:55,320
Lavitra ireo nandao anao

911
01:03:55,400 --> 01:03:59,520
Manenjika ny fitiavan'ireo olona ireo

912
01:03:59,600 --> 01:04:02,683
Iza no nahatonga anao hahatsiaro ho tadiavina

913
01:04:03,000 --> 01:04:05,446
Niezaka mafy ianao

914
01:04:05,600 --> 01:04:09,730
Saingy tsy dia mafy loatra ny fiadianao

915
01:04:10,360 --> 01:04:14,360
Maui, izao no fotoana hanendahana ny heinieo

916
01:04:14,440 --> 01:04:17,444
Efa nahita olona namirapiratra be

917
01:04:17,800 --> 01:04:20,644
Atsofohy ao
Satria io no farany ho hitanao

918
01:04:21,040 --> 01:04:22,326
C'est la vie
Mon ami

919
01:04:22,720 --> 01:04:24,051
Mamirapiratra aho

920
01:04:24,440 --> 01:04:27,125
Ankehitriny dia mihinana anao aho ka omano ny fiangavianao farany

921
01:04:27,280 --> 01:04:28,327
Ho ahy ihany

922
01:04:29,840 --> 01:04:32,081
Tsy hamirapiratra toy izany mihitsy ianao

923
01:04:32,680 --> 01:04:36,287
Maniry ianao ho tsara tarehy sy mamirapiratra

924
01:04:39,160 --> 01:04:40,321
- Hey!
- Ha?

925
01:04:40,960 --> 01:04:42,803
Nahazo zavatra mamirapiratra ho anao aho!

926
01:04:44,960 --> 01:04:47,327
Ny fon'i Te Fiti.

927
01:04:47,480 --> 01:04:49,721
Tsy afaka mandositra ahy ianao!

928
01:04:50,120 --> 01:04:52,566
Oh, azonao atao.
Mahagaga ahy foana ianao.

929
01:04:54,400 --> 01:04:57,404
Mbola lavitra ihany no azonao
amin’ireo tongotra kely roa ireo.

930
01:05:01,800 --> 01:05:03,484
Ny herin'ny famoronana...

931
01:05:03,840 --> 01:05:05,205
ho an'ny crustacean.

932
01:05:05,400 --> 01:05:06,890
Aiza ilay izy? Aiza ilay izy?

933
01:05:07,560 --> 01:05:09,164
Mila mandeha isika!

934
01:05:09,840 --> 01:05:10,841
Ahoana ny amin’ny fo?

935
01:05:11,000 --> 01:05:13,480
Afaka manana izany izy.
Manana iray tsara kokoa aho.

936
01:05:14,840 --> 01:05:16,171
Eny, manana ny...

937
01:05:16,320 --> 01:05:17,321
Andraso kely.

938
01:05:17,760 --> 01:05:20,331
Hitako fa naka barnacle izy
ary nosaronany tao...

939
01:05:20,520 --> 01:05:23,683
alga bioluminescent ho toy ny diversion.

940
01:05:26,160 --> 01:05:27,002
Miverena eto!

941
01:05:31,440 --> 01:05:33,841
Cheeeeehoooo!

942
01:05:34,720 --> 01:05:35,881
Hey!

943
01:05:36,040 --> 01:05:37,690
Tianao ve ilay hira?

944
01:05:45,200 --> 01:05:47,726
Velona isika!

945
01:05:49,680 --> 01:05:50,681
Henoy...

946
01:05:50,880 --> 01:05:53,963
- Mankasitraka izay nataonao tany ambany aho.
- Mm-hmm.

947
01:05:54,320 --> 01:05:55,082
- Naka guts.
- Mm-hmm.

948
01:05:55,440 --> 01:05:56,521
- Fa...
- Mm-hmm.

949
01:05:56,880 --> 01:05:57,767
Miala tsiny aho.

950
01:05:57,920 --> 01:06:00,969
Miezaka ny ho tso-po indray mandeha aho,
ary toa variana ianao.

951
01:06:01,280 --> 01:06:03,044
Tsia, tsia. Tsisy fika!

952
01:06:03,160 --> 01:06:05,481
Tena? Satria mijery ahy ianao
toy ny manana aho ...

953
01:06:08,440 --> 01:06:09,487
loha antsantsa.

954
01:06:09,880 --> 01:06:12,804
Inona? Manana loha antsantsa ve ianao?

955
01:06:13,160 --> 01:06:14,730
Jereo, ny hevitra dia...

956
01:06:14,880 --> 01:06:17,804
ho an'ny zazavavy kely, zaza, zavatra,
na inona na inona...

957
01:06:17,960 --> 01:06:20,486
izay tsy nanana raharaha tany ambany...

958
01:06:20,880 --> 01:06:22,405
nanao mafy ahy ianao.

959
01:06:22,560 --> 01:06:24,688
Fa ianao koa saika maty.

960
01:06:25,360 --> 01:06:27,000
Ary tsy naharesy an'io foza moana io akory aho.

961
01:06:27,080 --> 01:06:29,242
Noho izany, mety handresena an'i Te Kā?

962
01:06:29,400 --> 01:06:30,561
Bupkis.

963
01:06:30,720 --> 01:06:33,963
Tsy tonga any amin'ny Te Fiti mihitsy izahay.
Voaozona ity iraka ity.

964
01:06:34,360 --> 01:06:35,407
Tsy voaozona izany.

965
01:06:36,120 --> 01:06:36,962
Loha antsantsa.

966
01:06:37,400 --> 01:06:40,006
Tsy voaozona izany.

967
01:06:54,160 --> 01:06:55,082
voaozona.

968
01:06:59,280 --> 01:07:01,442
Inona no azoko lazaina afa-tsy

969
01:07:01,600 --> 01:07:03,443
Maty tsy ho ela isika

970
01:07:03,640 --> 01:07:05,165
Maty tsy ho ela isika

971
01:07:06,160 --> 01:07:08,083
Afaka manandrana ve ianao farafaharatsiny?

972
01:07:10,600 --> 01:07:12,489
Voankazo goavam-be.

973
01:07:15,280 --> 01:07:18,360
Hey, tsy maninona, tsy maninona
Maty tsy ho ela isika

974
01:07:18,440 --> 01:07:20,044
Eny ary, tapitra ny fotoana fiatoana.

975
01:07:20,440 --> 01:07:21,362
Mifohaza.

976
01:07:21,520 --> 01:07:23,887
Nahoana? Hanao ve ianao
omeo kabary aho?

977
01:07:24,040 --> 01:07:27,806
Lazao ahy fa afaka mandresy an'i Te Kā aho
satria izaho "Maui?"

978
01:07:29,560 --> 01:07:30,641
Mandehana mitsangatsangana, Tiny.

979
01:07:36,640 --> 01:07:39,120
Ahoana ny fomba fanaovana tatoazy?

980
01:07:39,520 --> 01:07:41,807
Miseho izy ireo. Rehefa mahazo azy ireo aho.

981
01:07:42,640 --> 01:07:45,564
Ahoana no nahazoanao an'io?
Inona izany?

982
01:07:45,720 --> 01:07:49,008
Izany no hitan'ny lehilahy an'i Nunya.

983
01:07:49,360 --> 01:07:50,247
Inona no Nunya?

984
01:07:50,640 --> 01:07:51,801
Nunya business.

985
01:07:53,480 --> 01:07:54,641
Hanontany foana aho.

986
01:07:57,040 --> 01:07:57,882
Inona izany?

987
01:07:58,760 --> 01:08:00,842
Mila mijanona amin'izany ianao.

988
01:08:05,600 --> 01:08:07,011
- Mialà.
- Lazao ahy fotsiny hoe inona izany.

989
01:08:07,440 --> 01:08:08,851
hoy aho nihemotra.

990
01:08:09,000 --> 01:08:10,684
Izany ve no antony tsy mandeha ny hookao?

991
01:08:26,680 --> 01:08:29,490
Tsy te hiresaka ianao, aza miresaka.

992
01:08:29,920 --> 01:08:31,922
Te hanary ahy hiala amin'ny sambo ianao...

993
01:08:32,360 --> 01:08:33,964
ario aho.

994
01:08:34,120 --> 01:08:37,442
Te-hilaza amiko ianao
Tsy haiko izay ataoko...

995
01:08:37,960 --> 01:08:39,564
Fantatro fa tsy manao izany aho.

996
01:08:40,520 --> 01:08:43,729
Tsy haiko ny antony nisafidianan'ny ranomasina ahy.

997
01:08:43,880 --> 01:08:45,609
Marina ny anao.

998
01:08:46,200 --> 01:08:50,205
Fa maty ny nosiko...

999
01:08:51,040 --> 01:08:54,123
ka eto aho.

1000
01:08:54,720 --> 01:08:57,087
Izaho sy ianao ihany.

1001
01:08:57,240 --> 01:08:59,925
Ary te hanampy aho...

1002
01:09:00,080 --> 01:09:04,369
fa tsy afaka aho raha tsy avelanao aho.

1003
01:09:09,760 --> 01:09:12,286
Tsy teraka demigod aho.

1004
01:09:13,000 --> 01:09:15,128
Nanana ray aman-dreny olombelona aho.

1005
01:09:17,480 --> 01:09:21,451
Nijery indray mandeha izy ireo ka nanapa-kevitra...

1006
01:09:21,600 --> 01:09:24,001
tsy naniry ahy izy ireo.

1007
01:09:24,520 --> 01:09:26,648
Natsipiny tany anaty ranomasina aho...

1008
01:09:27,080 --> 01:09:30,129
toy ny tsinontsinona aho.

1009
01:09:31,680 --> 01:09:35,082
Na ahoana na ahoana, dia hitan'ireo andriamanitra aho.

1010
01:09:35,480 --> 01:09:36,925
Nomen'izy ireo ahy ny fihokoana.

1011
01:09:37,600 --> 01:09:38,806
Nanao ahy izy ireo...

1012
01:09:39,600 --> 01:09:40,601
Maui.

1013
01:09:41,960 --> 01:09:44,725
Ary niverina tamin'ny olona nandehanako.

1014
01:09:45,080 --> 01:09:48,971
Nomeko nosy, afo, voaniho izy ireo.

1015
01:09:49,960 --> 01:09:52,201
Na inona na inona mety ho tadiaviny.

1016
01:09:53,000 --> 01:09:55,287
Noraisinao ny fo ho azy ireo.

1017
01:09:56,000 --> 01:09:58,890
Nanao ny zava-drehetra ho azy ireo ianao.

1018
01:09:59,680 --> 01:10:01,489
Ka ho tia anao izy ireo.

1019
01:10:02,120 --> 01:10:05,249
Tsy ampy mihitsy izany.

1020
01:10:13,360 --> 01:10:16,728
Angamba nisy antony nahitan'ireo andriamanitra anao.

1021
01:10:16,880 --> 01:10:20,043
Angamba ny ranomasina no nitondra anao tany amin'izy ireo...

1022
01:10:20,200 --> 01:10:24,330
satria nahita olona
izay mendrika hovonjena.

1023
01:10:25,560 --> 01:10:29,167
Fa tsy ireo andriamanitra ireo
izay manao anao Maui.

1024
01:10:29,840 --> 01:10:31,080
Ianao no.

1025
01:10:40,520 --> 01:10:42,363
Okay, okay.

1026
01:10:43,320 --> 01:10:45,846
Tiako ianao koa ry namana.

1027
01:11:35,680 --> 01:11:36,920
Cheeeeehoooo!

1028
01:11:51,960 --> 01:11:52,643
Yeah!

1029
01:12:17,000 --> 01:12:19,651
Fijanonana manaraka, Te Fiti.

1030
01:13:06,480 --> 01:13:07,242
Inona?

1031
01:13:07,640 --> 01:13:09,130
Hitako izany.

1032
01:13:10,480 --> 01:13:14,201
Fantatrao fa tia ny ranomasina taloha
rehefa nisintona ireo nosy aho...

1033
01:13:14,360 --> 01:13:18,160
noho ny razanao
handeha hitety ny ranomasina ka hahita azy ireo.

1034
01:13:18,840 --> 01:13:21,764
Ireo tany vaovao rehetra ireo, tanàna vaovao.

1035
01:13:22,160 --> 01:13:24,561
Ny rano no nampifandray azy rehetra.

1036
01:13:25,000 --> 01:13:26,650
Ary raha izaho no ranomasina...

1037
01:13:26,800 --> 01:13:30,885
Heveriko fa hitady aho
andriambavy tsy olioly volo...

1038
01:13:31,640 --> 01:13:33,483
hanomboka izany indray.

1039
01:13:33,640 --> 01:13:38,043
Izany no tena mahafinaritra indrindra
efa niteny tamiko ianao.

1040
01:13:39,080 --> 01:13:41,208
Angamba tokony ho nitahiry izany ho an'ny Te Fiti.

1041
01:13:42,840 --> 01:13:43,921
nataoko.

1042
01:13:46,760 --> 01:13:48,888
Moana de Motunui...

1043
01:13:49,320 --> 01:13:54,770
Mino aho fa efa tamin'ny fomba ofisialy ianao
nanatitra an'i Maui namakivaky ny ranomasina lehibe.

1044
01:13:55,880 --> 01:13:58,360
Moana! Moana! Moana!

1045
01:13:58,840 --> 01:14:00,569
Tena mahagaga ianao!

1046
01:14:02,400 --> 01:14:03,367
Fotoana izao.

1047
01:14:21,720 --> 01:14:23,210
Mandehana vonjeo izao tontolo izao.

1048
01:14:24,680 --> 01:14:26,523
Cheeeeehoooo!

1049
01:14:47,000 --> 01:14:48,161
Maui!

1050
01:15:22,640 --> 01:15:23,846
Manao inona ianao?

1051
01:15:24,200 --> 01:15:25,804
Mitadiava lalana tsara kokoa ho anao!

1052
01:15:27,480 --> 01:15:29,209
- Tsy ho tafavoaka izahay!
- Eny, hanao izany izahay!

1053
01:15:29,560 --> 01:15:30,482
- Mihodìna!
- Tsia!

1054
01:15:30,640 --> 01:15:31,766
Moana, atsaharo!

1055
01:15:31,960 --> 01:15:32,768
Tsia!

1056
01:16:00,880 --> 01:16:02,644
Ao tsara ve ianao?

1057
01:16:04,200 --> 01:16:05,201
Maui?

1058
01:16:13,040 --> 01:16:14,929
Nolazaiko taminao hoe miverena ianao.

1059
01:16:17,240 --> 01:16:18,924
Nihevitra aho fa ho vitantsika izany.

1060
01:16:19,320 --> 01:16:20,242
Isika?

1061
01:16:21,880 --> 01:16:23,962
Nihevitra aho fa ho vitako izany.

1062
01:16:25,840 --> 01:16:27,046
Afaka manamboatra izany isika.

1063
01:16:27,200 --> 01:16:29,328
Andriamanitra no nanao azy.

1064
01:16:29,520 --> 01:16:31,204
Tsy vitanao io!

1065
01:16:31,680 --> 01:16:33,728
Amin'ny manaraka dia hitandrina kokoa isika.

1066
01:16:34,120 --> 01:16:36,088
Nihitsoka tao amin'ireo nosy sakana i Te Kā.

1067
01:16:36,240 --> 01:16:38,686
Lava io, tsy afaka miditra anaty rano.

1068
01:16:38,840 --> 01:16:40,842
Afaka mahita lalana manodidina isika.

1069
01:16:41,000 --> 01:16:42,843
Tsy hiverina aho.

1070
01:16:44,040 --> 01:16:45,530
Mbola mila mamerina ny fo isika.

1071
01:16:45,880 --> 01:16:47,245
Tapaka ny fandriako.

1072
01:16:47,400 --> 01:16:49,050
Kapoka iray indray, ary tapitra izany.

1073
01:16:49,440 --> 01:16:51,283
Maui, tsy maintsy mamerina ny fo ianao.

1074
01:16:51,680 --> 01:16:53,364
Raha tsy misy ny fihokoako dia tsinontsinona aho.

1075
01:16:53,520 --> 01:16:54,681
Tsy marina izany!

1076
01:16:54,880 --> 01:16:57,326
Raha tsy misy ny fihokoana dia tsinontsinona aho!

1077
01:17:06,920 --> 01:17:08,160
Eto ihany izahay...

1078
01:17:08,600 --> 01:17:11,490
satria nangalatra ny fo ianao
eo amin’ny toerana voalohany.

1079
01:17:12,760 --> 01:17:15,411
Tsia, eto isika satria
Nilaza taminao ny ranomasina fa miavaka ianao...

1080
01:17:15,560 --> 01:17:17,403
ary nino izany ianao.

1081
01:17:18,600 --> 01:17:21,080
Izaho dia Moana avy any Motunui.

1082
01:17:21,280 --> 01:17:23,487
- Hiakatra ny samboko ianao...
- Veloma, Moana.

1083
01:17:23,840 --> 01:17:24,727
... mamakivaky ranomasina...

1084
01:17:25,240 --> 01:17:26,048
Tsy mamono tena aho...

1085
01:17:26,240 --> 01:17:27,480
mba azonao porofoina
zavatra tsy misy anao ianao!

1086
01:17:27,640 --> 01:17:28,926
...ary avereno indray ny fon'i Te Fiti!

1087
01:17:29,600 --> 01:17:32,001
Nifidy ahy ny ranomasina!

1088
01:17:32,960 --> 01:17:34,644
Diso ny safidy.

1089
01:17:44,360 --> 01:17:45,441
Maui!

1090
01:18:00,440 --> 01:18:02,920
Nahoana aho no nentinao aty?

1091
01:18:07,760 --> 01:18:09,808
Tsy izaho no olona mety.

1092
01:18:12,600 --> 01:18:15,444
Tsy maintsy misafidy olon-kafa ianao.

1093
01:18:17,760 --> 01:18:20,331
Mifidiana olon-kafa.

1094
01:18:21,120 --> 01:18:22,451
Mba miangavy re!

1095
01:18:41,560 --> 01:18:42,800
Tsia.

1096
01:18:58,680 --> 01:19:01,001
Lavitra ny vatohara ianao.

1097
01:19:02,360 --> 01:19:03,361
Gramma?

1098
01:19:05,400 --> 01:19:08,370
Heveriko fa nisafidy ny tatoazy tsara aho.

1099
01:19:08,960 --> 01:19:10,405
Gramma!

1100
01:19:15,440 --> 01:19:17,568
Nanandrana aho, Gramma.

1101
01:19:19,480 --> 01:19:21,164
Tsy vitako izany.

1102
01:19:21,920 --> 01:19:24,446
Tsy anao izany.

1103
01:19:24,600 --> 01:19:28,366
Tsy tokony ho nametraka be loatra aho
eo an-tsorokao.

1104
01:19:29,200 --> 01:19:31,248
Raha vonona hody ianao...

1105
01:19:32,680 --> 01:19:34,682
Homba anao aho.

1106
01:19:51,240 --> 01:19:52,924
Nahoana ianao no misalasala?

1107
01:19:54,280 --> 01:19:55,964
Tsy fantatro.

1108
01:19:59,560 --> 01:20:01,927
Mahafantatra tovovavy avy amina nosy iray aho

1109
01:20:02,920 --> 01:20:05,605
Miavaka amin'ny vahoaka izy

1110
01:20:06,040 --> 01:20:09,044
Tiany ny ranomasina sy ny olony

1111
01:20:09,560 --> 01:20:11,722
Mampirehareha ny fianakaviany manontolo izy

1112
01:20:12,880 --> 01:20:15,565
Indraindray dia toa manohitra anao izao tontolo izao

1113
01:20:16,320 --> 01:20:19,130
Mety hamela takaitra ny dia

1114
01:20:19,280 --> 01:20:22,090
Fa ny holatra dia afaka manasitrana sy manambara marina

1115
01:20:22,240 --> 01:20:24,846
Aiza ianao

1116
01:20:25,760 --> 01:20:28,764
Hanova anao ny olona tianao

1117
01:20:29,120 --> 01:20:32,010
Hitarika anao ny zavatra nianaranao

1118
01:20:32,240 --> 01:20:35,608
Ary tsy misy na inona na inona eto an-tany hampangina

1119
01:20:35,760 --> 01:20:38,889
Ilay feo mangina mbola ao anatinao

1120
01:20:39,280 --> 01:20:42,443
Ary rehefa manomboka mibitsibitsika io feo io

1121
01:20:42,600 --> 01:20:45,251
Moana, tonga lavitra ianao

1122
01:20:46,000 --> 01:20:47,764
Moana, mihainoa

1123
01:20:47,920 --> 01:20:52,608
Fantatrao ve hoe iza ianao?

1124
01:20:54,840 --> 01:20:56,285
Iza moa aho?

1125
01:20:58,320 --> 01:21:01,767
Zazavavy tia ny nosiko aho

1126
01:21:02,160 --> 01:21:05,687
Ary ilay tovovavy tia ranomasina

1127
01:21:06,120 --> 01:21:09,169
Miantso ahy izany

1128
01:21:11,280 --> 01:21:14,170
Zanaky ny sefo fokontany aho

1129
01:21:14,720 --> 01:21:17,644
Taranaka avy amin’ny mpivoy

1130
01:21:18,040 --> 01:21:20,361
Izay nahita ny lalany manerana izao tontolo izao

1131
01:21:20,840 --> 01:21:22,729
Miantso ahy izy ireo

1132
01:21:24,480 --> 01:21:27,131
Nateriko tany amin'izay misy anay izahay

1133
01:21:27,640 --> 01:21:30,291
Nandeha lavitra aho

1134
01:21:30,800 --> 01:21:33,201
Izaho no zavatra rehetra nianarako sy ny maro hafa

1135
01:21:33,560 --> 01:21:36,484
Mbola miantso ahy ihany

1136
01:21:37,560 --> 01:21:39,801
Ary tsy misy mihitsy ny antso

1137
01:21:39,960 --> 01:21:42,770
Ao anatiko io

1138
01:21:43,240 --> 01:21:45,163
Toy ny onjan-drano izany

1139
01:21:45,320 --> 01:21:49,644
Mianjera sy mitsangana foana

1140
01:21:50,120 --> 01:21:52,487
Hitondra anao eto am-poko aho

1141
01:21:52,640 --> 01:21:55,723
Mampahatsiahy ahy ianao

1142
01:21:55,880 --> 01:21:58,850
Izay mety ho avy

1143
01:21:59,000 --> 01:22:02,004
Fantatro ny lalana

1144
01:22:02,160 --> 01:22:06,768
Izaho dia Moana

1145
01:22:41,200 --> 01:22:43,521
Izaho dia Moana avy any Motunui.

1146
01:22:45,040 --> 01:22:46,480
Tany ambony samboko...

1147
01:22:46,560 --> 01:22:48,403
Handeha hiampita ny ranomasina aho...

1148
01:22:48,760 --> 01:22:51,730
ary hamerina ny fon'i Te Fiti.

1149
01:23:27,920 --> 01:23:30,002
Tsy afaka manaraka anay ao anaty rano i Te Kā.

1150
01:23:30,760 --> 01:23:32,250
Mandalo ireo nosy sakana izahay...

1151
01:23:33,080 --> 01:23:34,320
tonga any Te Fiti izahay.

1152
01:23:34,840 --> 01:23:36,080
Tsy misy azonareo...

1153
01:23:36,840 --> 01:23:38,365
satria akoho ianao.

1154
01:24:44,880 --> 01:24:45,881
Tsia!

1155
01:24:47,160 --> 01:24:49,640
Heihei! Tsia, tsia, tsia!

1156
01:24:51,160 --> 01:24:52,321
Asa tsara!

1157
01:25:01,800 --> 01:25:02,767
Te Fiti.

1158
01:25:28,360 --> 01:25:29,805
Maui!

1159
01:25:33,880 --> 01:25:34,847
Niverina ianao.

1160
01:25:38,760 --> 01:25:40,046
Fa ny fihinanao.

1161
01:25:40,200 --> 01:25:41,725
Iray indray kapoka ary...

1162
01:25:42,600 --> 01:25:44,045
Tsy maintsy misambotra ahy aloha i Te Kā.

1163
01:25:47,240 --> 01:25:49,242
Noraisiko ny lamosinao, Ilay Voafidy.

1164
01:25:49,720 --> 01:25:50,880
Mandehana vonjeo izao tontolo izao.

1165
01:25:50,960 --> 01:25:51,768
Maui.

1166
01:25:52,680 --> 01:25:53,681
Misaotra anao.

1167
01:25:54,680 --> 01:25:55,966
Tsisy fisaorana.

1168
01:25:56,680 --> 01:25:58,284
Cheeeeehoooo!

1169
01:26:17,040 --> 01:26:18,166
Mafana-mahamay, mafana-mahamay!

1170
01:26:29,640 --> 01:26:31,130
Hey, Te Kā!

1171
01:26:32,080 --> 01:26:32,842
Loha antsantsa!

1172
01:26:34,440 --> 01:26:35,487
Cheeeeehoooo!

1173
01:26:45,960 --> 01:26:47,121
Moana!

1174
01:26:57,280 --> 01:26:59,203
Alefaso amin'ny spiral ny fo!

1175
01:27:37,040 --> 01:27:39,122
Te Fiti...

1176
01:27:39,280 --> 01:27:40,725
lasa io.

1177
01:27:53,360 --> 01:27:55,044
Te Kā!

1178
01:28:30,960 --> 01:28:32,166
Avelao izy hanatona ahy.

1179
01:28:55,600 --> 01:28:59,127
Niampita ny faravodilanitra aho mba hahita anao

1180
01:29:06,360 --> 01:29:08,681
Fantatro ny anaranao

1181
01:29:12,520 --> 01:29:16,411
Nangalatra ny fo tao anatinao izy ireo

1182
01:29:21,120 --> 01:29:24,283
Saingy tsy mamaritra anao izany

1183
01:29:27,840 --> 01:29:31,811
Tsy hoe iza ianao

1184
01:29:33,440 --> 01:29:38,731
Fantatrao hoe iza ianao

1185
01:29:45,560 --> 01:29:48,211
Iza marina ianao.

1186
01:30:11,440 --> 01:30:12,487
Te Fiti!

1187
01:30:53,000 --> 01:30:54,365
Velona ny akoho.

1188
01:30:56,200 --> 01:30:58,202
Miala tsiny aho amin'ny fikitihanao.

1189
01:30:58,720 --> 01:31:01,724
Eny, hook, tsy misy hook ...

1190
01:31:02,200 --> 01:31:03,804
Maui aho.

1191
01:31:22,720 --> 01:31:24,484
Te Fiti!

1192
01:31:25,640 --> 01:31:27,563
Hoy aho hoe, nanao ahoana ianao?

1193
01:31:30,800 --> 01:31:33,246
Jereo, ny nataoko dia...

1194
01:31:33,400 --> 01:31:34,845
diso.

1195
01:31:35,000 --> 01:31:37,048
Tsy manana fialan-tsiny aho.

1196
01:31:37,640 --> 01:31:38,766
Miala tsiny aho.

1197
01:31:47,760 --> 01:31:51,242
Fantatrao fa tsy mahalala fomba ny mandà
fanomezana avy amin’ny andriamanibavy.

1198
01:31:52,400 --> 01:31:54,243
Cheeeeehoooo!

1199
01:31:56,080 --> 01:31:57,127
Misaotra anao.

1200
01:31:57,240 --> 01:31:59,840
Tena ankasitrahana ny fihetsika tsara nataonao.

1201
01:31:59,920 --> 01:32:00,921
Cheeeeehoooo.

1202
01:32:49,640 --> 01:32:51,085
Malahelo anao ry drumstick.

1203
01:32:51,240 --> 01:32:52,287
Afaka miaraka aminay ianao, fantatrao.

1204
01:32:53,200 --> 01:32:56,807
Mila ny oloko
mpitsikilo mahay.

1205
01:32:58,320 --> 01:33:00,243
Efa manana iray izy ireo.

1206
01:33:18,640 --> 01:33:19,766
Hitanareo any, Maui.

1207
01:33:20,680 --> 01:33:23,047
Hitanao any, Moana.

1208
01:33:23,640 --> 01:33:24,846
Cheeeeehoooo!

1209
01:34:16,240 --> 01:34:17,890
Neny! Dada!

1210
01:34:18,040 --> 01:34:19,201
Moana!

1211
01:34:27,200 --> 01:34:31,762
Mety efa lasa aho
lalana kely mandalo ny vatohara.

1212
01:34:33,080 --> 01:34:34,730
Mety aminao izany.

1213
01:34:34,880 --> 01:34:35,688
Niverina izy!

1214
01:34:36,080 --> 01:34:37,081
Moana!

1215
01:34:37,240 --> 01:34:38,241
Pua!

1216
01:34:40,640 --> 01:34:41,402
Moana!

1217
01:34:43,320 --> 01:34:44,845
Tongasoa eto an-trano!

1218
01:35:34,760 --> 01:35:36,967
Nametraka lalana hitadiavana izahay

1219
01:35:37,120 --> 01:35:41,364
Nosy vaovao be na aiza na aiza misy anay

1220
01:35:43,640 --> 01:35:46,041
Tazomintsika ao an-tsaina ny nosintsika

1221
01:35:46,560 --> 01:35:50,884
Ary rehefa tonga ny fotoana hitadiavana trano
Fantatray ny lalana

1222
01:35:52,480 --> 01:35:55,450
Mpikaroka mamaky ny famantarana rehetra izahay

1223
01:35:56,120 --> 01:36:01,524
Mitantara ny tantaran'ireo zokiolona izahay
Amin'ny rojo tsy misy fiafarana

1224
01:36:07,960 --> 01:36:12,522
Fantatray ny lalana

1225
01:46:07,520 --> 01:46:08,931
mamirapiratra

1226
01:46:09,440 --> 01:46:11,966
Mamirapiratra aho

1227
01:46:12,560 --> 01:46:14,369
Tsy nanampy ahy anefa, sa tsy izany?

1228
01:46:14,520 --> 01:46:16,488
Mbola ambony ambany eto.

1229
01:46:16,680 --> 01:46:18,921
Mila tosika kely fotsiny.

1230
01:46:21,080 --> 01:46:22,081
Afaka ny ho tena izy ve isika?

1231
01:46:22,240 --> 01:46:25,642
Raha Sebastian no anarako
ary nanana lantom-peo Jamaikana mahafinaritra aho...

1232
01:46:25,800 --> 01:46:27,006
hanampy ahy tanteraka ianao.

1233
01:46:27,160 --> 01:46:28,810
Mety ianao. Fantatrao fa hanao izany ianao.

1234
01:46:28,910 --> 01:47:28,810
<b>.........subtitles nataon'i.........</b>
<b>®</b> <b>Ny fanangonana an'i Arun</b> <b>®</b>